Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В Бутаро решихме да използваме местен вулканичен камък, който се среща в изобилие в околността, но често е считан за пречка от фермерите и е трупан отстрани на пътя.
German[de]
In Butaro entschieden wir uns für ein lokales Vulkangestein, das in der Gegen reichlich verfügbar ist, aber von Bauern oft als Ärgernis empfunden und am Straßenrand gestapelt wird.
Greek[el]
Στο Μπουτάρο, χρησιμοποιήσαμε ντόπια ηφαιστειακή πέτρα που υπήρχε σε αφθονία στη περιοχή, αλλά θεωρείται μπελάς για τους αγρότες, και μαζεύεται στις άκρες των δρόμων.
English[en]
In Butaro, we chose to use a local volcanic stone found in abundance within the area, but often considered a nuisance by farmers, and piled on the side of the road.
Spanish[es]
En Butaro, elegimos usar una piedra volcánica local que se encuentra en abundancia en esa área, pero a menudo considerada una molestia para los agricultores, que las apilan al lado de la carretera.
Persian[fa]
ما در بوتارو، از نوعی سنگ آتشفشانی محلی استفاده کردیم که در منطقه فراوان بود، اما کشاورزان آن را مایه آزار میدانستند، و کنار جاده تلنبار میکردند.
French[fr]
A Butaro, nous avons utilisé une pierre volcanique locale trouvée en abondance dans la région mais vue comme une nuisance par les fermiers et empilée sur le bord de la route.
Hebrew[he]
בבוטארו, בחרנו להשתמש באבן וולקנית מקומית שמצאנו בכמויות באזור, שנחשבת הרבה פעמים למפגע על ידי חוואים, ונערמת לצידי הדרכים.
Italian[it]
A Butaro abbiamo deciso di usare una pietra vulcanica locale che si trova in abbondanza nella zona, ma spesso è d'intralcio ai contadini e viene ammucchiata sul ciglio della strada.
Japanese[ja]
ブタロでは 豊富にある火山岩を 使うことにしました 農家から邪魔者と見なされ 道路脇に積み上げられて いたものです
Portuguese[pt]
Em Butaro, optámos por usar uma pedra vulcânica local que se encontra com abundância na área, é considerada um estorvo pelos agricultores, e é empilhada na beira da estrada.
Russian[ru]
В Бутаро мы применили местный вулканический камень, которого очень много в регионе, но он часто приносит неудобства фермерам, скапливаясь на обочинах дорог.
Serbian[sr]
U Butaru smo odlučili da koristimo lokalni vulkanski kamen koga ima u izobilju u toj oblasti, a koga zemljoradnici smatraju za smetnju i gomilaju ga pored puteva.
Thai[th]
ที่บูทาโร เราเลือกใช้หินภูเขาไฟในพื่นที่ ซึ่งหาได้ง่ายมาก แต่สร้างความปวดหัวให้ชาวสวน และมักถูกกองไว้ข้างทาง
Turkish[tr]
Butaro'da yerel volkanik taş kullandık, bölgede çok vardı. Ancak çiftçiler bunları bela olarak görüyorlardı ve yolun kenarına yığmışlardı.
Ukrainian[uk]
У Бутаро ми вирішили використати місцеве вулканічне каміння, яке було у надлишку навколо, але часто спричинювало незручності фермерам, тому його нагромаджували на узбіччях.
Chinese[zh]
在Butaro 我们选择利用当地的火山石 在那个区域里资源非常充足 而且通常被当地农人看作是很讨厌的 堆砌在路边