Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i givet fald lade oplysningerne i rapporten verificere af en uvildig konsulent, som udpeges i samråd med den italienske regering.
German[de]
Die Kommission läßt die in den Berichten enthaltenen Informationen gegebenenfalls durch einen von ihr nach Anhörung der italienischen Regierung ausgewählten unabhängigen Berater prüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα αναθέσει, ενδεχομένως, σε ανεξάρτητο σύμβουλο που θα επιλέξει η Επιτροπή μαζί με την ιταλική κυβέρνηση να ελέγξει τις πληροφορίες που θα περιέχει κάθε έκθεση.
English[en]
The Commission will, if necessary, have the information given in each of the reports checked by an independent consultant chosen by the Commission in agreement with the Italian Government.
Spanish[es]
Si procede, la Comisión hará verificar las informaciones de cada informe por un consultor independiente elegido por la Comisión en, colaboración con el Gobierno italiano.
Finnish[fi]
Komissio tarkastuttaa tarvittaessa komission yhdessä Italian hallituksen kanssa valitsemalla riippumattomalla konsultilla kuhunkin kertomukseen sisältyvät tiedot.
French[fr]
La Commission fera vérifier, le cas échéant, les informations contenues dans chaque rapport par un consultant indépendant choisi par la Commission en liaison avec les autorités italiennes.
Italian[it]
La Commissione verificherà, laddove necessario, le informazioni contenute in tali rapporti con l'aiuto di un consulente indipendente scelto dalla Commissione stessa dopo aver consultato le autorità italiane.
Dutch[nl]
De Commissie zal de in elk verslag opgenomen gegevens eventueel laten verifiëren door een onafhankelijke adviseur die door de Commissie na raadpleging van de Italiaanse autoriteiten wordt gekozen.
Portuguese[pt]
A Comissão mandará verificar, caso aplicável, as informações contidas em cada relatório por um consultor independente escolhido pela Comissão após consulta das autoridades italianas.
Swedish[sv]
I förekommande fall skall kommissionen låta kontrollera uppgifterna i varje rapport med hjälp av en konsult som utsetts av kommissionen i samråd med den italienska regeringen.