Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прилича на карираната ми пола, чорапите, блузата или начина, по който се държа, нали?
Czech[cs]
Až na to, že mám na sobě károvanou sukni, podkolenky a bílou halenku, že?
Greek[el]
Σε αντίθεση με την ταρτάν φούστα μου, τις κάλτσες μου ή τους τρόπους μου.
English[en]
Unlike the tartan skirt and my socks, or the blouse, or the way I act, right?
Spanish[es]
¿Y con la falda escocesa, los calcetines y mi manera de actuar, no?
French[fr]
Tandis qu'avec ma jupette, mes chaussettes et mon petit col...
Hebrew[he]
בניגוד החצאית המשובצת והגרביים שלי או את החולצה או את הדרך אני פועל, נכון?
Croatian[hr]
Za razliku od vunene suknje ili čarapica ili košulje ili načina mojeg ponašanja, zar ne?
Hungarian[hu]
Szemben a szoknyával, zoknival, blúzzal, meg a viselkedésemmel?
Japanese[ja]
タータン の スカート と ソックス 、 ブラウス で 踊 る から よ
Dutch[nl]
Anders, dan m'n rokje, sokken of doenwijze laten uitschijnen?
Polish[pl]
Nie podoba ci się moja spódniczka w kratkę, podkolanówki, może bluzka, albo to, jak gram?
Portuguese[pt]
Ao contrário da saia escocesa, as meias e a minha atuação, certo?
Romanian[ro]
Spre deosebire de fustiţa în carouri, bluză sau felul în care mă port, nu?
Slovenian[sl]
Za razliko od volnenega krila in mojih nogavic ali bluze ali načina mojega obnašanja, ali ne?
Serbian[sr]
Za razliku od vunene suknje ili čarapica ili košulje ili načina mojeg ponašanja, zar ne?
Turkish[tr]
Ekose etek, çoraplar ve gömleğin veya öyle davranmamın aksine, değil mi?