Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Food availability imbalance between producers and the majority of the population in a number of areas, such as the Logone and Chari department (province of Extrême-Nord), the increasing demand of adjoining countries, the declining purchasing power of a substantial portion of the population, and the avian flu epidemic considerably affected food security in 2006.
Spanish[es]
El desequilibrio en la disponibilidad de alimentos entre la producción y el conjunto de la población en varias regiones, por ejemplo en el departamento de Logone-et-Chari (provincia del Extremo Norte), la demanda cada vez mayor de los países vecinos, la disminución del poder adquisitivo de una parte importante de la población y la presencia de la epidemia de gripe aviar también infligieron un duro golpe a la seguridad alimentaria, especialmente durante el año 2006.
French[fr]
Le déséquilibre dans la disponibilité alimentaire entre la production et la masse de la population dans plusieurs régions, à l’instar du département du Logone-et-Chari (province de l’Extrême-Nord, la demande de plus en plus forte des pays voisins, la baisse du pouvoir d’achat d’une bonne frange de la population, la survenance de l’épidémie de grippe aviaire ont ainsi constitué une réelle atteinte à la sécurité alimentaire, notamment au cours de l’année 2006.
Chinese[zh]
在一些地区,比如Logone和Chari州(极北省)在粮食自由支配方面,粮食生产和人口总量之间不平衡、邻国的需求越来越强、大量人口购买力下降以及禽流感传染病的爆发都对粮食安全造成了切实的损害,尤其是在2006年。