Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة بأنشطة وقائية في أكثر من عشرين بلدا من البلدان ذات الأولوية، وأجرت تدريبا على معالجة الإجهاد وقدمت جلسات استشارة لأفرقة إدارة الأمن ومسؤولي تنسيق الأمن الميداني، والمشاركين في برامج الدعم بالأقران، وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة، مع تنظيم محاضرات ومناقشات عن نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.
English[en]
The Critical Incident Stress Management Unit maintained preventive activities in more than 20 high-priority countries and conducted stress management training and counselling sessions for security management teams, field security coordination officers, peer supporters and other United Nations staff, with presentations and discussions on the United Nations security management system.
Spanish[es]
La Dependencia de control del estrés causado por incidentes críticos, del Departamento de Seguridad y Vigilancia mantuvo actividades de prevención en más de 20 países prioritarios, impartió capacitación sobre el control del estrés y sesiones de orientación psicológica para los equipos de gestión de la seguridad, los oficiales de coordinación de la seguridad en el terreno, el personal homólogo y otros funcionarios de las Naciones Unidas, y organizó presentaciones y debates sobre el sistema de gestión de la seguridad de la Organización.
French[fr]
Le Groupe de gestion du stress du Département a continué à mener des activités préventives dans plus de 20 pays hautement prioritaires et a organisé des séances de formation à la gestion du stress et des séances sur les services de soutien à l’intention des équipes de gestion de la sécurité, des coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain, des membres de groupes d’aide mutuelle et d’autres fonctionnaires des Nations Unies, ce grâce à des exposés et à des discussions sur le système de gestion de la sécurité établi par les Nations Unies.
Russian[ru]
Группа по проблеме стресса от чрезвычайных обстоятельств продолжала осуществлять профилактические мероприятия в более чем 20 требующих особого внимания странах и с помощью информационно-ознакомительных бесед и обсуждений по вопросам системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности проводила работу по обучению методам снятия стресса и консультированию для групп по обеспечению безопасности, координаторов по вопросам безопасности на местах, добровольцев из числа коллег и для других сотрудников Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
重大事件压力缓解股继续在20多个高优先国家开展预防活动,并为安保管理小组、外勤安保协调干事、同行支助者及其他联合国工作人员举办压力缓解培训和咨询班,介绍和讨论联合国的安保管理系统。