Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приписване на пътни такси на чужди сметки и издаване на удостоверения за тяхното плащане, по-специално на митнически винетки
Czech[cs]
Vybírání poplatků za užívání silnic na cizí účet a vydávání dokladů o jejich zaplacení, zejména viněty mýtného
Danish[da]
Opkrævning af vejafgifter for andres regning og udstedelse af beviser for betaling heraf, særlig mærkater
German[de]
Einhebung von Straßenbenützungsgebühren auf fremde Rechnung und Ausgabe von Nachweisen über deren Entrichtung, insbesondere von Mautvignetten
Greek[el]
Συλλογή τελών κυκλοφορίας για λογαριασμό τρίτων και έκδοση αποδεικτικών σε σχέση με την καταβολή τους, ειδικότερα αυτοκόλλητων καταβολής διοδίων
English[en]
Levying of road usage charges, for the account of others, and issuing of certificates for the payment thereof, in particular toll vignettes
Spanish[es]
Cobro de peajes por cuenta de terceros y expedición de comprobantes de su pago, en particular de viñetas de peaje
Estonian[et]
Teekasutusmaksude kogumine teiste arvele ja tõendite väljastamine nende tasumise kohta, eelkõige silla- ja maantekasutusmaksude (mootorsõidukimaksude) kohta
Finnish[fi]
Tienkäyttömaksujen kerääminen muiden lukuun sekä tositteiden, erityisesti tietullitarrojen, myöntäminen maksujen suorittamisesta
French[fr]
Imputation de péages sur des factures étrangères et émission de permis sur leur introduction, en particulier de vignettes de péage
Hungarian[hu]
Úthasználati díjak beszedése más számlára és igazolás kiadása ezek, különösen autópályamatricák megtérítéséről
Italian[it]
Incasso di pedaggi per conto terzi ed emissione di pezze d'appoggio per il loro pagamento, in particolare di bollini per pedaggio
Lithuanian[lt]
Kelių naudojimo mokesčių rinkimas kitų sąskaita ir patvirtinimų apie jų sumokėjimą išdavimas, ypač mokesčio už visas automagistrales vinjetės forma
Latvian[lv]
Ceļu nodokļa iekasēšana uz cita rēķina un pierādījumu, jo īpaši nodevu vinješu, izsniegšana par to nomaksu
Maltese[mt]
Ġbir ta' taxxi għall-użu ta' toroq għall-kontijiet ta' terzi persuni u ħruġ ta' dokumenti tal-ħlas tagħhom, speċjalment ta' beġis
Dutch[nl]
Inning van wegenbelasting op vreemde rekening en uitgifte van betaalbewijzen ervan, met name van tolvignetten
Polish[pl]
Pobieranie podatku za użytkowanie dróg na rachunek osób trzecich i wydawanie dowodów ich uiszczenia, zwłaszcza winiet stanowiących dowód wniesienia cła drogowego
Portuguese[pt]
Cobrança de portagens rodoviárias em nome de terceiros e emissão de comprovantes de pagamento, em especial vinhetas de portagens
Romanian[ro]
Colectarea de taxe pentru utilizarea de drumuri pe costuri externe şi tipărirea de dovezi de plată, în special de vignete pentru taxe de drum
Slovak[sk]
Vyberanie poplatkov za používanie ciest na cudzí účet a výdaj a preukázanie prostredníctvom ich úhrady, najmä nálepky cestného mýta
Slovenian[sl]
Pobiranje uporabnin za ceste na tuj račun in izdajanje dokazil o njihovem plačilu, predvsem cestninskih vinjet
Swedish[sv]
Inkassering av vägavgifter för annans räkning och utgivning av bevis på att dessa har betalt, speciell av vägtullsavgifter