Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale když se přistěhoval můj nevlastní otec, ztratila jsem tuto důvěrnost.
Greek[el]
Αλλά όταν ήρθε στο σπίτι ο πατριός μου, έχασα αυτή τη στενή σχέση.
English[en]
But when my stepfather moved in, I lost this intimacy.
Spanish[es]
Pero cuando mi padrastro llegó a vivir con nosotras, perdí aquella intimidad.
Finnish[fi]
Mutta kun isäpuoleni astui kuvaan, menetin tämän läheisyyden.
French[fr]
Quand mon beau-père est arrivé, j’ai perdu cette intimité, et je n’ai pas tardé à penser que je n’étais plus chez moi.”
Croatian[hr]
A kada je došao k nama moj očuh, ja sam izgubila tu prisnost.
Hungarian[hu]
De amikor ideköltözött a mostohaapám, odalett a meghitt légkör.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny raikeliko, dia nafoiko izany fifankazarana izany, ka tsy ela dia nieritreritra aho fa tsy tao an-tranoko intsony.”
Swedish[sv]
Men när min styvfar flyttade hem till oss, förlorade jag detta förtroliga förhållande.
Tagalog[tl]
Subali’t nang magkaroon na ako ng tiyuhin, nawala na ang ganitong matalik na kaugnayan.