Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأن هناك أيرلنديون في كلّ مكان أو من يريدون أن يكونوا كذلك
Bulgarian[bg]
Явно имаше много ирландци или хора, които искат да са ирландци.
Bosnian[bs]
Čini se da Iraca ima svuda, ili ljudi koji bi to željeli biti.
Czech[cs]
Vypadá to, že všude jsou Irové, nebo lidé, kteří chtějí být.
Danish[da]
Det ser ud til, at der er irere alle vegne eller folk der vil ligne dem.
German[de]
Iren gibt es überall, oder Leute, die es gern wären.
Greek[el]
Φαίνεται πως παντού υπάρχουν Ιρλανδοί ή επίδοξοι Ιρλανδοί.
English[en]
Seems there're Irish people everywhere, or people who want to be.
Spanish[es]
Hay irlandeses por todas partes o la gente quiere serlo.
Estonian[et]
Paistis, et iirlased olid igal pool või inimesed tahtsid olla.
Persian[fa]
به نظر می رسید که ایرلندی ها همه جا بودند و یا مردمی که دوست داشتند ایرلندی باشند
Finnish[fi]
Tuntui, että irlantilaisia oli kaikkialla, - tai sellaisia, jotka olisivat halunneet olla.
French[fr]
Il y a des Irlandais partout. Ou des gens qui veulent l'être.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mindenhol vannak írek, vagy akik azok akarnak lenni.
Indonesian[id]
Sepertinya di mana2 ada orang Irlandia atau orang yang ingin jadi Irlandia.
Italian[it]
Forse il mondo è pieno di irlandesi o di gente che vorrebbe esserlo.
Lithuanian[lt]
Atrodė, kad visur gyvena airiai arba žmonės, norintys jais būti.
Malay[ms]
Seperti di mana2 ada orang ireland atau orang yang ingin jadi ireland.
Norwegian[nb]
Det er åpenbart irer overalt, eller folk som vil være det.
Dutch[nl]
Het lijkt dat er overal Irische mensen zijn of mensen die dat willen zijn..
Polish[pl]
Chyba wszędzie byli Irlandczycy, lub ludzie chcieli nimi być.
Portuguese[pt]
Parece que há irlandeses em todo o lado, ou quem queira ser.
Romanian[ro]
Sunt irlandezi peste tot, sau cel puţin oameni care ar vrea să fie.
Slovenian[sl]
Videti je, kot da so Irci po celem svetu, ali pa ljudje, ki bi radi to bili.
Serbian[sr]
Čini se da Iraca ima posvuda, ili Ijudi koji bi to želeli biti.
Swedish[sv]
Det finns visst irländare överallt, eller såna som vill vara det.
Turkish[tr]
Sanki her yerde İrlandalılar vardı ya da öyle olmak isteyen insanlar.