Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, мислех си да проследя онази тенис курва и да я пребия до смърт с гаечен ключ.
Danish[da]
Jeg overvejede at finde tennisluderen og tæve hende med et dækjern.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να βρω την τσούλα την τενίστρια... και να τη σκοτώσω στο ξύλο με ένα σίδερο.
English[en]
Well, I was thinking of tracking down the tennis whore and beating her to death with a tire iron.
Estonian[et]
Noh, mõtlesin selle tennisehoora kinni püüda Ja ta tungrauaga surnuks peksta.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי על לאתר את זונת הטניס... ולהכות אותה למוות עם מפתח-צמיגים.
Hungarian[hu]
Nos, arra gondoltam megkeresem a teniszkurvát, és agyonverem egy kerékkulccsal.
Italian[it]
Beh, stavo pensando di seguire le tracce della troia del tennis e colpirla a morte con un cric.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på å spore opp den tennishora og slå henne i hjel med et brekkjern.
Dutch[nl]
Ik wilde die tennishoer opzoeken en haar doodslaan met een kruissleutel.
Polish[pl]
Myślałam o tropieniu tenisowej dziwki i pobiciu jej lewarkiem na śmierć.
Portuguese[pt]
Estava a pensar em procurar a cabra do ténis e matá-la à paulada.
Romanian[ro]
Mă gândeam să îi dau de urmă târfei de la tenis şi să-i dau o bătaie soră cu moartea.
Russian[ru]
Ну, я думала выследить эту шлюху-теннисистку и избить её до смерти монтировкой...
Slovenian[sl]
No, nameravala sem poiskati tisto kurbirsko tenisačico in jo do smrti prebutati z železno palico.
Serbian[sr]
Mislila sad da ću pratiti tensku kurvu i prebiti je na smrt.
Swedish[sv]
Jag tänkte försöka hitta den där tennishoran och slå ihjäl henne med fälgkorset.