Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Personalpolitik wird eine vollständige Erneuerung erfahren, wobei besonderes Augenmerk auf die im Bericht und anderswo benannten Schwächen gerichtet sein wird, u. a. im von der Kommission selbst vorgelegten schonungslosen Bericht, hauptsächlich bei der Einstellung neuer Mitarbeiter, der Disziplin, der Laufbahnentwicklung und der Fortbildung.
English[en]
A complete overhaul of personnel policy will take place and it will focus in particular on the areas of weakness identified in the report and elsewhere including the Commission' s own stringent report, notably recruitment, discipline and career development and training.
Spanish[es]
Una completa revisión de la política de personal va a tener lugar y se va a concentrar particularmente en las áreas más débiles identificadas por el informe y en otros lugares tales como el riguroso informe de la propia Comisión, en especial en el reclutamiento, disciplina, promoción profesional y formación.
Finnish[fi]
Henkilöstöpolitiikan täydellinen tarkistaminen pannaan käyntiin, ja se kohdistetaan erityisesti kertomuksessa sekä muualla, esimerkiksi komission omassa tiukassa selvityksessa, havaittuihin heikkoihin alueisiin, joita tunnetusti ovat rekrytointi, kuri ja urakehitys sekä koulutus.
French[fr]
Une révision complète de la politique du personnel aura lieu et s' orientera particulièrement sur les faiblesses identifiées dans le rapport et dans d' autres documents - y compris le rapport sévère publié par la Commission elle-même -, à savoir le recrutement, la discipline, et le parcours et la formation professionnels.
Italian[it]
Avrà luogo una revisione completa della politica del personale, incentrata in particolare sui punti deboli della politica delle assunzioni, delle misure disciplinari, dell' avanzamento di carriera e della formazione, che sono stati identificati sia nella relazione che in altri documenti, come per esempio nell' accurata relazione prodotta dalla stessa Commissione.
Dutch[nl]
Het personeelsbeleid zal volledig doorgelicht worden, en er zal vooral aandacht besteed worden aan de probleemgebieden waarop niet alleen in het rapport, maar ook elders - zoals in het eigen strenge verslag van de Commissie - gewezen wordt, namelijk aanwervingen, discipline, carrièremogelijkheden en opleiding.
Portuguese[pt]
A política de pessoal será inteiramente revista, com particular destaque para as áreas mais débeis identificadas no relatório e noutras fontes, como o rigoroso relatório apresentado pela própria Comissão, e que são, nomeadamente, as áreas do recrutamento, disciplina, desenvolvimento de carreiras e formação.
Swedish[sv]
Det kommer att ske en fullständig översyn av personalpolitiken, som särskilt kommer att fokuseras på de svaga områden som identifierats i rapporten och på andra ställen, inklusive kommissionens egen stränga rapport, i synnerhet anställning, disciplinära frågor och karriärutveckling samt fortbildning.