Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئتُ لأتطلع للعديد من نظرات الموت
Bosnian[bs]
Počela sam jedva očekivati njene brojne ledene poglede.
Czech[cs]
Přišla jsem, abych mohla čelit jejím smrtelným pohledům.
Danish[da]
Så ellers frem til hendes hadefulde blikke.
German[de]
Ich bin hergekommen, um mich auf ihre vielen Todesblicke zu freuen.
Greek[el]
Ανυπομονούσα για τα φονικά βλέμματά της.
English[en]
I've come to look forward to her many looks of death.
Spanish[es]
Estaba esperando recibir sus muchas miradas asesinas.
French[fr]
J'en suis venue à apprécier ses nombreux regards glaçants..
Croatian[hr]
Došao sam gledati prema naprijed joj mnogim pogledima smrti.
Hungarian[hu]
Alig vártam a gyilkos tekintetét.
Italian[it]
Ero venuta per prendermi una delle sue occhiatacce.
Malay[ms]
saya datang kerana mahu melihat tatapan kematiannya itu.
Polish[pl]
Oczekiwałam na wiele morderczych spojrzeń.
Portuguese[pt]
Comecei a gostar dos olhares fatais dela.
Romanian[ro]
Am venit să aștept cu nerăbdare la ei multe priviri de moarte.
Russian[ru]
Я пришла, чтобы получить парочку её убийственных взглядов.
Serbian[sr]
Sam došao radovati Njezinim mnogim pogledima smrti.
Swedish[sv]
Jag har kommit för att se fram emot hennes många blickar av döden.
Turkish[tr]
Buraya gelip onun beni öldürürcesine attığı bakışları görmeyi bekliyordum.