Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jobskabelsen forårsages af resultaterne på markedet med hensyn til at opnå nye ordrer, uanset om den pågældende SMV befinder sig i en vækstsektor eller en sektor i tilbagegang.
German[de]
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist das Ergebnis von Markterfolgen und neuen Aufträgen, und zwar unabhängig davon, ob die KMU in einem Wachstumssektor oder einem rückläufigen Sektor tätig ist.
Greek[el]
Η δημιουργία θέσεων απασχόλησης είναι αποτέλεσμα της επιτυχίας στην αγορά όσον αφορά την αντιμετώπιση των νέων επιταγών ανεξάρτητα από το εάν η ΜΜΕ ανήκει σε τομέα υπό ανάπτυξη ή σε ύφεση.
English[en]
Job creation results from success in the market and the need to fill new orders, regardless of whether the business is in an expanding or a declining sector.
Spanish[es]
La creación de empleos es el resultado de un éxito en el mercado para hacer frente a nuevos pedidos, independientemente de saber si la PYME trabaja en un sector en crecimiento o en recesión.
Finnish[fi]
Uusien työpaikkojen syntymiseen vaikuttaa se, miten markkinoilla onnistutaan vastaamaan uusiin tilauksiin, eikä se, toimiiko pk-yritys kasvavalla vai supistuvalla toimialalla.
French[fr]
La création d'emplois découle d'un succès sur le marché pour faire face aux commandes nouvelles indépendamment de savoir si la PME se situe dans un secteur de croissance ou de contraction.
Italian[it]
La creazione di posti di lavoro è conseguenza di un successo raccolto sul mercato che consente di far fronte a nuovi ordini, indipendentemente dal fatto che la PMI operi in un settore di crescita o in un settore in crisi.
Dutch[nl]
De schepping van arbeidsplaatsen vloeit voort uit een succes op de markt om nieuwe opdrachten uit te voeren ongeacht of het MKB zich in een groeisector dan wel een krimpende sector bevindt.
Portuguese[pt]
A criação de empregos decorre da capacidade para fazer face às novas encomendas independentemente de saber se a PME se situa num sector de crescimento ou de contracção.
Swedish[sv]
För att kunna skapa sysselsättning krävs resultat på marknaden såsom nya order, oavsett om det aktuella lilla eller medelstora företaget tillhör en tillväxtsektor eller en sektor på tillbakagång.