Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِذا ، بعث ( أيفان ) بعض الأشخاص لهذا المكان
Bulgarian[bg]
Така че, Иван прокара някакъв тип извън пътя.
Czech[cs]
Takže, Ivan sestřelil nějakého člověka ze silnice.
Danish[da]
Så Ivan kørte en mand af vejen?
German[de]
Ivan hat also einen Kerl von der Straße gedrängt.
Greek[el]
Ο Ιβάν, λοιπόν, προκάλεσε το τροχαίο.
English[en]
So, Ivan ran some guy off the road.
Spanish[es]
Así que, Iván hizo descarrilar a un tipo.
Estonian[et]
Seega ajas Ivan mingi mehe teelt välja?
Finnish[fi]
Ivan ajoi miehen tieltä.
French[fr]
Donc, Ivan a provoqué un accident.
Hebrew[he]
אז, איוון רץ איזה בחור מהכביש.
Croatian[hr]
Ivan je izgurao tipa s ceste?
Hungarian[hu]
Szóval Ivan leszorított valakit az útról.
Indonesian[id]
Jadi, Ivan memimpin beberapa orang keluar dari jalan.
Italian[it]
Quindi Ivan ha mandato un tizio a schiantarsi.
Dutch[nl]
Dus Ivan heeft iemand van de weg gereden.
Polish[pl]
Więc Ivan zepchnął kogoś z drogi.
Portuguese[pt]
Então, o Ivan fez um tipo despistar-se?
Romanian[ro]
Aşa că, Ivan a accidentat un tip de pe drum.
Russian[ru]
Так, Иван столкнул парня с дороги?
Slovenian[sl]
Torej je Ivan povzročil nesrečo.
Swedish[sv]
Så, Ivan fick nåns bil att köra av vägen?
Turkish[tr]
Yani Ivan adamın tekini yoldan çıkarmış.