Besonderhede van voorbeeld: 1849434105665152048

Greek

Παρ’ όλα αυτά, στις τελευταίες σελίδες του μυθιστορήματος, όταν δεν έχουν απομείνει πια άλλα δάκρυα και ο Ετιέν έχει ανακτήσει την εσωτερική του γαλήνη, αναφύονται οι προοπτικές για μια μελλοντική «διέξοδο»: ένα προκαταρκτικό όραμα ελπίδας κάνει την αναγγελία του σε μια κυκλική επιστροφή στα παλιά, που, όπως και να ’χει, θα εμφανίζει διαφορές.

English

However, in the final pages, when all the tears have been shed and Étienne has regained inward calm, perspectives toward a future “way out” emerge: an initiatory vision of hope announces itself in a cyclical return that nonetheless will be differential.