Besonderhede van voorbeeld: 1849711462719329348

Czech

Vzhledem k tomu, že jsem ze sebe udělala totálního blázna, nemůžu říct, že srším neštěstím, že odcházíš.

Greek

Κρίνοντας από το γεγονός ότι γελοιοποιήθηκα εντελώς δε μπορώ να πω ότι είμαι και εντελώς λυπημένη που θα σε δω να φεύγεις.

English

Well, seeing as though I made an absolute fool out of myself, I can't say that I'm entirely sad to see you go.

Spanish

Bueno, a pesar de que hice el ridículo no puedo decir que estoy totalmente triste porque te vayas.

French

Étant donné que je me suis complètement ridiculisée, je ne suis pas si triste de te voir partir, au final.

Hebrew

ובכן, בהתחשב בעובדה שעשיתי מעצמי צחוק, אני לא יכולה לומר שאני ממש עצובה שאתה עוזב.

Croatian

Obzirom na to da sam od sebe napravila kompletnu budalu, ne mogu reći da sam naročito rastužena tvojim odlaskom.

Hungarian

Hát, azok után, hogy teljesen bolondot csináltam magamból, nem állíthatom, hogy végtelenül szomorú lennék, hogy menni látlak.

Italian

Considerando che mi sono resa decisamente ridicola, non posso dire di essere davvero triste di vederti partire.

Portuguese

Tendo em conta que fiz figura de parva, não posso dizer que estou muito triste por ires.

Romanian

Păi, de vreme ce m-am făcut complet de râs, nu pot spune că sunt tristă că pleci.

Slovak

Vzhľadom k tomu, že som zo seba urobila totálneho blázna, nemôžem povedať, že srším nešťastím, že odchádzaš.

Turkish

Valla, kendimi tam bir aptal gibi göstersem de gitmeni çok da üzüntüyle karşıladığımı söyleyemem.