Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пушенето на борда е забранено, включително и в тоалетните.
Bosnian[bs]
Onesposobljavanje ili uništavanje detektora dima je zakonom zabranjeno.
Czech[cs]
Je zakázáno manipulovat, nebo ničit detektory kouře na toaletách.
Greek[el]
Απαγορεύεται η φθορά ή καταστροφή των ανιχνευτών καπνού που βρίσκονται στις τουαλέτες.
English[en]
Tampering with, disabling or destroying the smoke detectors located in the lavatories is prohibited by law.
Spanish[es]
Forzar, inhabilitar o destruir los detectores de humo ubicados en los baños está prohibido por ley.
Estonian[et]
Tualettruumides asuvate suitsuandurite torkimine, vigastamine või hävitamine on seaduse poolt keelatud.
Finnish[fi]
Käymälöissä sijaitsevien palohälyttimien säätäminen, sammuttaminen tai hajottaminen - on lailla kielletty.
French[fr]
Toute tentative d'obstruction des détecteurs de fumée dans les toilettes est punie par la loi.
Hebrew[he]
התעסקות או הריסה של גלאי העשן הנמצא הנמצא בשירותים, אסור על פי חוק.
Croatian[hr]
Neovlašteno diranje, onesposoljavanje ili uništavanje detektora dima smještenih u toaletima je zabranjeno zakonom.
Hungarian[hu]
Kikapcsolni vagy megrongálni az előtérben levő füstérzékelőket szigorúan tilos.
Macedonian[mk]
Онеспосубувањето на детекторите за дим е забрането со закон.
Norwegian[nb]
Det er forbudt å skru av røykdetektorene på toalettene.
Dutch[nl]
Roken, ook op de toiletten is bij wet verboden.
Polish[pl]
/ Wyłączenie lub zniszczenie wykrywaczy dymu, / w toaletach jest niezgodne z prawem.
Portuguese[pt]
Manusear, desactivar ou destruir os detectores de fumo dos lavabos é proibido por Lei.
Romanian[ro]
Nu aveţi voie să fumaţi, în oricare colţ al avionului, există senzori de fum!
Slovenian[sl]
Onesposobitev ali uničenje dimnega detektorja je kaznivo dejanje.
Serbian[sr]
Onesposobljavanje detektora dima je zakonom zabranjeno.
Swedish[sv]
Att göra åverkan på brandvarnarna på toaletterna är ett allvarligt brott.
Turkish[tr]
Tuvaletlere yerleştirilmiş olan sigara detektörlerini kurcalamak, oynamak ya da bozmak kanunen yasaktır.