Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داخل الحفرة, و بتريّث, سيقوم اللحّاد بتثبيت الأغلال على الأيدي
Czech[cs]
Dole v jámě hrobník liknavě přiloží kleště.
Greek[el]
Κάτω στην τρύπα, αργά αργά, ο νεκροθάφτης τοποθετεί τον εμβρυουλκό.
English[en]
Down in the hole, lingeringly, the grave digger puts on the forceps.
Spanish[es]
En el fondo del agujero, pensativamente, el sepulturero prepara sus herramientas.
Persian[fa]
اون پايين ، توي حفره ، گورکن به آرامي ما رو با فورسپس مي گيره.
French[fr]
Du fond du trou, lentement, le fossoyeur applique ses fers.
Croatian[hr]
U grobnoj jami tvom rođenju pomaže grobar izvlačeći te klještima.
Hungarian[hu]
Lent az üregben a sírásó álmodozva előszedi a fogókat.
Portuguese[pt]
Do fundo do buraco, indolentemente, o coveiro aplica seu fórceps.
Romanian[ro]
Din fundul gropii, visător, groparul pune lanturi pe mâini.
Russian[ru]
В яме, мучительно долго, могильщик накладывает хирургические щипцы
Serbian[sr]
U grobnoj jami tvom rođenju pomaže grobar, izvlačeći te klještima.
Turkish[tr]
Mezarcı çukurun dibinde forsepsi yerleştirir.