Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Удар Въпреки че няма доказателства, които да подкрепят благоприятния ефект от блокирането на В# рецепторите непосредствено след удар, има теоретичната възможност икатибант да може да отслаби невропротективните ефекти на брадикинин в положителната късна фаза
Czech[cs]
Mozková příhoda Ačkoli existují důkazy, které podporují pozitivní vliv blokády B# receptorů bezprostředně po vzniku mozkové příhody, teoreticky je možné, že by ikatibant mohl oslabit pozitivní neuroprotektivní účinek bradykininu v pozdní fáze
Danish[da]
Slagtilfælde Selvom der findes beviser, der tyder på, at en B#-receptorblokade umiddelbart efter et slagtilfælde har en gavnlig indflydelse, er der en teoretisk mulighed for, at icatibant i den sene fase kan svække bradykinins neuroprotektive virkning
German[de]
Schlaganfall Obgleich es Hinweise auf einen günstigen Effekt einer B#-Rezeptorblockade unmittelbar nach einem Schlaganfall gibt, besteht theoretisch die Möglichkeit, dass Icatibant die positive neuroprotektive Spätphasenwirkung von Bradykinin abschwächt
Greek[el]
Αγγειακό Εγκεφαλικό επεισόδιο Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν αποδείξεις που υποστηρίζουν την ευεργετική επίδραση της αναστολής του υποδοχέα Β# μετά από ένα αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, υπάρχει θεωρητικά πιθανότητα η ικατιβάντη να εξασθενήσει τη θετική τελική φάση των νευροπροστατευτικών επιδράσεων της βραδυκινίνης
English[en]
Stroke Although there is evidence to support a beneficial effect of B# receptor blockade immediately following a stroke, there is a theoretical possibility that icatibant may attenuate the positive late phase neuroprotective effects of bradykinin
Spanish[es]
Ictus Aunque existen datos que avalan un efecto beneficioso del bloqueo de los receptores B# inmediatamente después de un ictus, existe la posibilidad teórica de que el icatibant pueda atenuar los efectos neuroprotectores positivos de fase retardada de la bradicinina
Estonian[et]
Insult Kuigi on tõendeid, mis toetavad B#-retseptori blokaadi kasulikku mõju vahetult pärast insulti, on teoreetiline võimalus, et ikatibant võib bradükiniini positiivset hilisfaasi kaitsvat neuroloogilist toimet nõrgendada
Finnish[fi]
Aivohalvaus Vaikka onkin olemassa todisteita, jotka tukevat B#-reseptorin eston edullista vaikutusta heti aivohalvauksen jälkeen, on olemassa teoreettinen mahdollisuus, että ikatibantti heikentää bradykiniinin myöhäisen vaiheen hermoja suojaavia positiivisia vaikutuksia
French[fr]
Crise d dème Bien que certaines données prouvent l effet bénéfique du blocage du récepteur B# juste après une crise, il existe une possibilité théorique que l icatibant puisse atténuer les effets neuroprotecteurs positifs de phase tardive de la bradykinine
Hungarian[hu]
Stroke Bár bizonyítékok támasztják alá a B#-receptor-blokád jótékony hatását közvetlenül a stroke-ot követően, elméletileg lehetséges, hogy az ikatibant gyengítheti a bradikinin pozitív, késői fázisú neuroprotektív hatásait
Italian[it]
Ictus Anche se esistono dimostrazioni a sostegno di un effetto positivo del blocco del recettore B# immediatamente dopo un ictus, sussiste la possibilità teorica che icatibant possa attenuare gli effetti neuroprotettivi positivi in fase tardiva della bradichinina
Latvian[lv]
Insults Lai gan pastāv pierādījumi par to, ka B# receptoru blokāde tieši pēc insulta ir ļoti noderīga, ikatibants teorētiski var nomākt bradikinīna pozitīvo vēlīno nervu sistēmu aizsargājošo iedarbību
Maltese[mt]
Puplesija Għalkemm hemm evidenza li ssostni effett benefiku ta ’ mblokk tar-riċettur B# immedjatament wara puplesija, hemm possibilità teoretika li icatibant jista ’ jnaqqas l-effetti newroprotettivi pożittivi fi stadju tardiv ta ’ bradykinin
Polish[pl]
Udar Choć istnieją dowody na korzystny wpływ blokady receptora B# bezpośrednio po udarze, to jednak istnieje teoretyczna możliwość, że ikatybant może osłabiać korzystne w późnej fazie neuroprotekcyjne działania bradykininy
Portuguese[pt]
Acidente vascular cerebral Apesar de existirem evidências que apoiam um efeito benéfico do bloqueio do receptor B# imediatamente após um acidente vascular cerebral, existe a possibilidade teórica de que o icatibant possa atenuar os efeitos positivos neuroprotectores de fase tardia da bradiquinina
Romanian[ro]
Accident vascular cerebral Deşi există dovezi care sprijină efectul benefic al blocării receptorilor B# imediat după un accident vascular cerebral, există, teoretic, o posibilitate ca icatibant să atenueze efectele neuroprotectoare pozitive ale bradikininei din faza ulterioară
Slovak[sk]
Cievna mozgová príhoda Hoci existujú dôkazy o podpore priaznivého účinku blokády receptora B# hneď po cievnej mozgovej príhode, je tu teoretická možnosť, že ikatibant môže oslabiť pozitívnu neskorú fázu neuroprotekčných účinkov bradykinínu
Slovenian[sl]
Kap Kljub dokazanemu ugodnemu učinku blokade receptorja B# neposredno po kapi je teoretično mogoče, da ikatibant oslabi pozitivne zaščitne učinke bradikinina na živčne celice v pozni fazi
Swedish[sv]
Slaganfall Det finns rön som tyder på en gynnsam effekt av B#-receptorblockering omedelbart efter ett slaganfall, men det finns en teoretisk möjlighet att ikatibant kan minska den positiva nervskyddande effekten av bradykinin i sen fas