Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعلم غرفه لتكون معزل عن من حولي
Bulgarian[bg]
Трябва ми местен който познава околността, за да ме разведе.
Czech[cs]
Potřebuji někoho kdo se tady vyzná.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν ντόπιο για οδηγό μου.
English[en]
I need a local who knows the territory to ferry me around.
Spanish[es]
Necesito un lugareño que conozca el territorio para recorrer la zona.
Estonian[et]
Ma vajan kohalikku kes tunneb ala, kus mind sõidutada.
Finnish[fi]
Tarvitsen oppaakseni paikallisen, joka tuntee seudun.
Hebrew[he]
אני צריך מישהו מקומי, שמכיר את השטח ושיראה לי את המקום.
Croatian[hr]
Trebam vodiča koji poznaje ovaj kraj.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy helybélire aki ismeri a környéket, és körbevinne.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig die hier de weg kent.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém daqui que conheça a zona para me servir de guia.
Russian[ru]
Мне нужен кто-то из местных кто бы показал мне окрестности.
Slovenian[sl]
Potrebujem domačina, ki pozna območje in bi me vozil naokrog.
Serbian[sr]
Treba mi meštanin koji poznaje teritoriju da me provede okolo.
Swedish[sv]
Jag behöver en lokalbo som känner till området och som kan ta mig runt.
Turkish[tr]
Benim çevreyi bilen ve bana burada rehberlik edebilecek birine ihtiyacım var.