Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни учи, че всички човешки същества, мъже и жени, са възлюбени духовни чеда на Небесни родители, Небесен Отец и Небесна Майка.
Cebuano[ceb]
“Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nagtudlo nga ang tanang tawo, lalaki ug babaye, mga pinalanggang espiritu nga anak sa langitnong mga ginikanan, sa Langitnong Amahan ug Langitnong Inahan.
Czech[cs]
„Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů učí, že veškeré lidské bytosti, jak muži, tak ženy, jsou milované duchovní děti nebeských rodičů – Nebeského Otce a Nebeské Matky.
German[de]
„Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage lehrt, dass alle Menschen – Mann und Frau – geliebte Geistkinder himmlischer Eltern sind – Kinder eines himmlischen Vaters und einer himmlischen Mutter.
English[en]
“The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints teaches that all human beings, male and female, are beloved spirit children of heavenly parents, a Heavenly Father and a Heavenly Mother.
Estonian[et]
„Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik õpetab, et kõik inimesed, nii mehed kui naised, on taevaste vanemate, Taevase Isa ja Taevase Ema armastatud lapsed.
French[fr]
« L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours enseigne que tous les êtres humains, hommes et femmes, sont les enfants d’esprit bien-aimés de parents célestes, un Père et une Mère célestes.
Hungarian[hu]
„Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza azt tanítja, hogy minden emberi lény, legyen bár férfi vagy nő, mennyei szülők, vagyis egy Mennyei Atya és egy Mennyei Anya szeretett lélekgyermeke.
Armenian[hy]
«Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին ուսուցանում է, որ բոլոր մարդկային էակները՝ տղամարդ եւ կին, երկնային ծնողների՝ Երկնային Հոր եւ Երկնային Մոր սիրելի հոգեղեն զավակներն են։
Italian[it]
“La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni insegna che tutti gli esseri umani, maschi e femmine, sono amati figli e amate figlie di genitori celesti: di un Padre Celeste e di una Madre Celeste.
Japanese[ja]
「末日聖徒イエス・キリスト教会は,全人類は男性も女性も,天の両親,すなわち天の父と天の母から愛されている霊の子供であると教えています。
Korean[ko]
“예수 그리스도 후기 성도 교회는 모든 인간, 즉 남자와 여자는 하늘 부모이신 하늘 아버지와 하늘 어머니의 사랑하는 영의 자녀라고 가르친다.
Lithuanian[lt]
„Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia moko, kad visi žmonės, tiek vyrai, tiek moterys yra mylimi dvasiniai dangiškų gimdytojų, Dangiškojo Tėvo ir Dangiškosios Motinos, vaikai.
Latvian[lv]
„Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca māca, ka visi cilvēki — gan vīrieši, gan sievietes — ir mīļotie debesu vecāku — Debesu Tēva un Debesu Mātes — gara bērni.
Malagasy[mg]
“Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany dia mampianatra fa ny olombelona rehetra, na lahy na vavy, dia fanahy zanaka malalan’ny ray aman-dreny any an-danitra, izay ahitana Ray sy Reny any An-danitra.
Mongolian[mn]
“Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүм нь бүх хүн төрөлхтөн, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс тэнгэрлэг эцэг эх болох Тэнгэрлэг Эцэг, Эхийн сүнсэн хайрт хүүхдүүд хэмээн заадаг.
Dutch[nl]
‘De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen zegt dat alle mensen, mannen en vrouwen, dierbare geestkinderen van hemelse Ouders zijn, een hemelse Vader en een hemelse Moeder.
Portuguese[pt]
“A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias ensina que todos os seres humanos, homem e mulher, são amados filhos espirituais de pais celestiais, um Pai Celestial e uma Mãe Celestial.
Samoan[sm]
“Ua aoao mai e le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai o tagata ola uma, o alii ma tamaitai, o ni fanau agaga pele a ni matua faalelagi, o se Tama Faalelagi ma se Tina Faalelagi.
Swedish[sv]
”Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga lär att alla människor, både män och kvinnor, är älskade andebarn till himmelska föräldrar, en himmelsk Fader och en himmelsk Moder.
Tagalog[tl]
“Itinuturo ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw na ang lahat ng tao, lalaki man o babae, ay mga minamahal na espiritung anak ng mga magulang sa langit, na kinabibilangan ng isang Ama sa Langit at isang Ina sa Langit.
Tongan[to]
“ʻOku akoʻi ʻe he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ko e kakai kotoa pē, ʻa e tangata mo e fefine, ko e fānau fakalaumālie ʻofeina ʻa ha mātuʻa fakalangi, ʻa ha Tamai mo ha Faʻē Fakahēvani.
Ukrainian[uk]
“Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів навчає, що всі людські істоти, чоловіки і жінки, є улюбленими духовними дітьми небесних батьків---Небесного Батька і Небесної Матері.
Vietnamese[vi]
“Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô giảng dạy rằng tất cả loài người, cả nam lẫn nữ, đều là các con cái linh hồn yêu dấu của cha mẹ thiên thượng- Cha Thiên Thượng và Mẹ Thiên Thượng.