Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiens-verdraag-saamheid 500 jaar later!
Arabic[ar]
التسامح الديني بعد ٥٠٠ سنة!
Cebuano[ceb]
Relihiyosong Kamatinugoton—500 ka Tuig sa Ulahi!
Czech[cs]
Náboženská snášenlivost po 500 letech!
Danish[da]
Religiøs tolerance — 500 år efter!
German[de]
Religiöse Toleranz — 500 Jahre später
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔha ƒe Mɔɖeɖe ɖe Nu Ŋu—Le Ƒe 500 Megbe!
Greek[el]
Ανεξιθρησκεία—500 Χρόνια Αργότερα!
English[en]
Religious Tolerance —500 Years Later!
Spanish[es]
Tolerancia religiosa quinientos años después
Finnish[fi]
Uskonnollista suvaitsevaisuutta 500 vuotta myöhemmin!
French[fr]
La tolérance religieuse... 500 ans plus tard
Hiligaynon[hil]
Relihioso nga Pagtugot 500 ka Tuig sang Ulihi!
Croatian[hr]
Religiozna tolerancija — nakon 500 godina!
Hungarian[hu]
Vallási türelem — 500 évvel később!
Indonesian[id]
Toleransi Beragama—500 Tahun Kemudian!
Iloko[ilo]
Wayawaya ti Relihion—Kalpasan ti 500 a Tawen!
Icelandic[is]
Trúarlegt umburðarlyndi — 500 árum síðar!
Italian[it]
Tolleranza religiosa: Dopo 500 anni!
Japanese[ja]
500年かかって実現した宗教に関する寛容な精神
Korean[ko]
종교적 관용—500년 후에 나타나다!
Macedonian[mk]
Религиозна толеранција после 500 години!
Malayalam[ml]
മതസഹിഷ്ണുത—500 വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം!
Norwegian[nb]
Religiøs toleranse 500 år senere!
Dutch[nl]
Religieuze verdraagzaamheid — 500 jaar later!
Polish[pl]
Tolerancja religijna po 500 latach!
Portuguese[pt]
Tolerância religiosa 500 anos depois!
Romanian[ro]
Toleranţă religioasă — După 500 de ani!
Russian[ru]
Религиозная терпимость — 500 лет спустя!
Slovak[sk]
Náboženská znášanlivosť po 500 rokoch!
Slovenian[sl]
Verska strpnost — 500 let kasneje!
Serbian[sr]
Religiozna tolerancija nakon 500 godina!
Swedish[sv]
Religiös tolerans — 500 år senare!
Swahili[sw]
Uvumilio wa Kidini—Miaka 500 Baadaye!
Tamil[ta]
மத சகிப்புத்தன்மை 500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு!
Telugu[te]
మత సహనము—500 సంవత్సరాల తరువాత!
Tagalog[tl]
Kalayaan sa Pagsamba —Pagkaraan ng 500 Taon!
Tok Pisin[tpi]
Orait Long Ol Narapela Lotu —500 Yia Bihain!
Ukrainian[uk]
Релігійна терпимість через 500 років!
Chinese[zh]
宗教宽容——过了500年才实现!
Zulu[zu]
Ukubekezelelwa Kwenkolo—Ngemva Kweminyaka Engu-500!