Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването за получаване на изображения трябва да дава възможност за използване на рециклирана хартия, произведена на 100 % от вече употребена хартия, която отговаря на изискванията на EN 12281:2002.
Czech[cs]
Zařízení k tisku a kopírování musí být schopno pracovat s recyklovaným papírem vyrobeným ze 100 % z použitého papíru, který splňuje požadavky normy EN 12281:2002.
Danish[da]
Billedbehandlingsudstyr skal kunne anvende genanvendt papir bestående af 100 % genbrugspair, som overholder kravene i EN 12281:2002.
German[de]
Bildgebende Geräte müssen Recyclingpapier verarbeiten können, das zu 100 % aus Altpapier besteht und die Anforderungen der Norm EN 12281:2002 erfüllt.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός απεικόνισης είναι ικανός να επεξεργάζεται ανακυκλωμένο χαρτί αποτελούμενο κατά 100 % από μετακαταναλωτικό χαρτί, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου EN 12281:2002.
English[en]
Imaging equipment shall be capable of processing recycled paper made of 100 % post-consumer paper that meets the requirements of EN 12281:2002.
Spanish[es]
Los equipos de impresión de imágenes podrán manejar papel reciclado fabricado al 100 % con papel usado que cumpla los requisitos de la norma EN 12281:2002.
Estonian[et]
Kujutise reprodutseerimise seadmed peavad suutma töödelda ringlussevõetud paberit, mis koosneb 100 % vanapaberist ja vastab standardile EN 12281:2002.
Finnish[fi]
Tulostimissa, kopiokoneissa ja monikäyttölaitteissa on voitava käyttää 100-prosenttisesti keräyspaperista valmistettua kierrätyspaperia, joka täyttää standardin EN 12281:2002 vaatimukset.
French[fr]
Les équipements de traitement de l’image doivent pouvoir être alimentés avec du papier recyclé composé à 100 % de papier usagé conforme à la norme EN 12281:2002.
Croatian[hr]
Oprema za slikovni prikaz mora moći uporabiti reciklirani papir proizveden od 100 % rabljenog papira koji ispunjava zahtjeve norme EN 12281:2002.
Hungarian[hu]
A képkezelő berendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy 100 %-ban az EN 12281:2002 szabvány követelményeinek megfelelő, fogyasztás után újrafeldolgozott papírral működjön.
Italian[it]
Le apparecchiature per la riproduzione di immagini sono in grado di utilizzare carta riciclata composta al 100 % da carta di consumo che soddisfa i requisiti della norma EN 12281:2002.
Lithuanian[lt]
Vaizdo gavimo įrenginiuose gali būti naudojamas perdirbtas EN 12281:2002 standarto reikalavimus atitinkantis popierius, pagamintas iš 100 % makulatūros.
Latvian[lv]
Attēlveides iekārta ir spējīga strādāt ar otrreizējā pārstrādē iegūtu papīru, kas simtprocentīgi ražots no jau lietota papīra un atbilst standarta EN 12281:2002 prasībām.
Maltese[mt]
It-tagħmir tal-immaġni għandu jkun jista’ jipproċessa karta riċiklata li tkun magħmula kollha minn karta użata li tilħaq ir-rekwiżiti EN 12281:2002.
Dutch[nl]
Beeldverwerkingsapparatuur moet geschikt zijn voor gebruik van voor 100 % uit oud papier vervaardigd kringlooppapier dat voldoet aan de eisen van EN 12281:2002.
Polish[pl]
Urządzenia do przetwarzania obrazu muszą być przystosowane do drukowania na papierze wykonanym w 100 % z makulatury, spełniającym wymogi normy EN 12281:2002.
Portuguese[pt]
Os equipamentos de representação gráfica devem ser capazes de processar papel reciclado fabricado com 100 % de papel após consumo que satisfaça os requisitos da norma EN 12281:2002.
Romanian[ro]
Echipamentele de procesare a imaginii trebuie să poată fi alimentate cu hârtie reciclată care provine 100 % din maculatură și care îndeplinește cerințele EN 12281:2002.
Slovak[sk]
Zobrazovacie zariadenie má byť schopné pracovať s recyklovaným papierom vyrobeným zo 100 % recyklovaného papiera, ktorý spĺňa požiadavky normy EN 12281:2002.
Slovenian[sl]
Oprema za zajem, obdelavo in prikaz slik omogoča uporabo recikliranega papirja, v celoti izdelanega iz popotrošnega papirja, ki izpolnjuje zahteve standarda EN 12281:2002.
Swedish[sv]
Bildåtergivningsutrustning ska kunna bearbeta papper tillverkat av 100 % återvunnet papper som uppfyller kraven i EN 12281:2002.