Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силно се съмнявам, че има нещо общо със синдрома на ленивото око.
English[en]
I seriously doubt he was concerned with lazy eye syndrome.
Spanish[es]
Dudo que le interesara la ambliopía.
French[fr]
Je doute sérieusement qu'il se sentait concerné par l'amblyopie...
Hebrew[he]
אני בספק אם הוא היה מוטרד מתסמונת העין-העצלה.
Croatian[hr]
Sumnjam da mu je briga bila sindrom lijenog oka.
Italian[it]
Ho dei seri dubbi che la sua preoccupazione fosse la sindrome dell'occhio pigro.
Dutch[nl]
Ik vraag me ernstig af of hij zich zorgen maakte om het luie ogensyndroom.
Polish[pl]
Wątpię, aby interesował go syndrom leniwego oka.
Portuguese[pt]
Duvido que ele estivesse preocupado com estrabismo.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc profund că era preocupat de ambliopie.
Serbian[sr]
Sumnjam da mu je briga, bila sindrom lenjog oka.
Swedish[sv]
Han brydde sig inte om skelning.