Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Několik zvláštních průkopnic, včetně Olgy Aguilarové (nyní Walkerové) ze sboru v Cholutece na jihu země, začalo navštěvovat Guásimo, maličkou osadu vysoko v horách.
Danish[da]
Nogle specialpionersøstre, deriblandt Olga Aguilar (nu Walker), fra Choluteca-menigheden i den sydlige del af landet, begyndte at besøge Guásimo, et lille sted højt oppe i bjergene.
German[de]
Einige Sonderpionierinnen, unter ihnen auch Olga Aguilar (jetzt Walker), aus der Versammlung Choluteca im Süden besuchten Guásimo, einen kleinen Ort hoch oben in den Bergen.
Greek[el]
Μερικές ειδικές σκαπάνισσες, ανάμεσα στις οποίες ήταν η Όλγα Αγκιλάρ (τώρα Γουόκερ), από την Εκκλησία Τσολουτέκα στα νότια, άρχισαν να επισκέπτονται το Γκουάσιμο, ένα πολύ μικρό μέρος ψηλά στα βουνά.
English[en]
Some special pioneer sisters, including Olga Aguilar (now Walker), from the Choluteca Congregation in the south began visiting Guásimo, a tiny place high in the mountains.
Spanish[es]
Unas precursoras especiales, entre ellas Olga Aguilar (ahora de Walker), de la congregación Choluteca, en el sur, comenzaron a visitar Guásimo, un pueblo pequeño enclavado en lo alto de las montañas.
Finnish[fi]
Jotkut maan eteläosassa sijaitsevaan Cholutecan seurakuntaan kuuluvat erikoistienraivaajasisaret, joiden joukossa oli myös Olga Aguilar (nykyinen Walker), alkoivat käydä Guásimossa, pienessä ylhäällä vuoristossa sijaitsevassa paikassa.
French[fr]
Certaines pionnières spéciales, dont Olga Aguilar (à présent Walker), de la congrégation de Choluteca dans le sud, ont commencé à prêcher à Guásimo, un petit endroit perché dans les montagnes.
Hungarian[hu]
Néhány különleges úttörőtestvérnő, köztük Olga Aguilar (ma Walkernek hívják) a déli Choluteca Gyülekezetből látogatni kezdte Guásimót, egy apró falucskát a hegyek között.
Indonesian[id]
Beberapa saudari perintis istimewa, termasuk Olga Aguilar (kini Olga Walker), dari Sidang Choluteca di selatan mulai mengunjungi Guásimo, suatu wilayah kecil tinggi di atas gunung.
Italian[it]
Alcune sorelle pioniere speciali, fra cui Olga Aguilar (sposata Walker), della congregazione di Choluteca nel sud, cominciarono a visitare Guásimo, un paesino di alta montagna.
Japanese[ja]
オルガ・アギラー(現在のウォーカー)を含む,南部のチョルテカ会衆出身の特別開拓者の姉妹数人は,山の高い所にある小さな土地グアシモを訪れるようになりました。
Korean[ko]
남쪽의 촐루테카 회중에서 올가 아길라르(지금은 워커)를 비롯한 특별 파이오니아 자매들이 높은 산지의 조그마한 마을인 과시모를 찾아가기 시작했다.
Norwegian[nb]
Noen søstre som var spesialpionerer, deriblant Olga Aguilar (nå Walker) fra Choluteca menighet sør i landet, begynte å besøke Guásimo, et lite sted høyt oppe i fjellene.
Dutch[nl]
Enkele speciale pioniersters, onder wie Olga Aguilar (nu Walker) uit de gemeente Choluteca in het zuiden begonnen bezoeken te brengen aan Guásimo, een piepklein plaatsje hoog in de bergen.
Portuguese[pt]
Algumas pioneiras especiais, inclusive Olga Aguilar (agora Olga Walker), da Congregação Choluteca, no sul, começaram a visitar Guásimo, um lugarejo alto nas montanhas.
Slovak[sk]
Niekoľkí zvláštni priekopníci vrátane Oľgy Aguilarovej (teraz Walkerovej) zo zboru v Cholutece na juhu krajiny začali navštevovať Guásimo, maličkú osadu vysoko v horách.
Swedish[sv]
Några systrar med särskilt uppdrag, bland dem Olga Aguilar (nu Walker), från Cholutecaförsamlingen i söder började besöka Guásimo, en liten ort högt upp i bergen.