Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens en forbedring af jernbaneinfrastrukturen er af største betydning, er det af ligeså stor interesse at sikre kvaliteten af denne tjeneste, og det irske jernbaneselskab, Iarnród Éireann, skal efter min mening kunne magte opgaven.
German[de]
Die Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur ist zwar von größter Bedeutung, doch ebenso wichtig ist die Qualität des Service, und ich denke, die irische Eisenbahngesellschaft Iarnród Éireann muß sich dieser Aufgabe stellen.
English[en]
While the upgrading of rail infrastructure is of paramount importance, equal concern must also be the quality of service, and the Irish rail company Iarnród Éireann must, in my view, be up to the task.
Spanish[es]
Si la mejora de las infraestructuras ferroviarias reviste una importancia fundamental, no ha de ser menos importante nuestra preocupación por la calidad del servicio, por lo que creo que la compañía de ferrocarriles irlandesa, Iarnród Éireann, habrá de estar a la altura de las circunstancias.
Finnish[fi]
Vaikka rautatieinfrastruktuurin parantaminen onkin ensiarvoisen tärkeää, yhtä paljon huomiota pitäisi kiinnittää myös palvelun laatuun, ja Irlannin rautatieyhtiön Iarnród Éireannin täytyy mielestäni tähän pystyä.
French[fr]
Si l'amélioration des infrastructures ferroviaires est d'une importance capitale, il ne faut pas oublier la qualité des services, tout aussi importante. À ce propos, la compagnie de chemin de fer irlandaise Iarnród Éireann doit, à mon avis, être à la hauteur de la situation.
Italian[it]
Sicuramente il miglioramento delle reti ferroviarie è di capitale importanza, ma uguale attenzione dovrebbe essere posta nella qualità del servizio. Credo che le ferrovie irlandesi Iarnród Éireann dovranno dimostrare di essere all'altezza del compito loro assegnato.
Dutch[nl]
De verbetering van de infrastructuur voor het spoorwegvervoer heeft dus hoge prioriteit, maar dat geldt uiteraard ook voor de kwaliteit van de dienstverlening. Het Ierse spoorwegbedrijf Iarnród Éireann kan volgens mij deze uitdaging wel aan.
Portuguese[pt]
Embora a melhoria das infra-estruturas ferroviárias se revista da maior importância, a qualidade do serviço deve merecer a mesma atenção, e penso que a companhia de caminhos-de-ferro irlandesa, a Iarnród Eireann, terá de se mostrar à altura dessa tarefa.
Swedish[sv]
Medan uppgraderingen av järnvägsinfrastrukturen är av avgörande betydelse, måste samma omsorg ägnas åt kvaliteten hos tjänsterna, och det irländska järnvägsföretaget Iarnród Éireann måste, enligt min mening, ta sig an uppgiften.