Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الهوس ببندقية الضغط يلغي الولاء
Bulgarian[bg]
Но, манията за пушка не знае лоялност.
Bosnian[bs]
Ali manija zracne puske ne zna ni za kakvu odanost.
Czech[cs]
Ale moje vzduchovková mánie neznala bratra.
Greek[el]
Αλλα το αεροβολο οπλο δεν γνωριζει απο αφοσιωση.
English[en]
But BB gun mania knows no loyalties.
Spanish[es]
Pero el amor por los rifles no conoce lealtad.
Finnish[fi]
Mutta ilmakiväärimania ei tunne lojaalisuutta.
French[fr]
Mais la passion du fusil l'emporte sur la loyauté.
Croatian[hr]
Ali manija zračne puške ne zna ni za kakvu odanost.
Hungarian[hu]
De a BB fegyver mánia nem ismer hűséget.
Dutch[nl]
Maar m'n luchtbuks passie kende geen loyaliteit.
Polish[pl]
Ale obsesja wiatrówkowa nie zna lojalności.
Portuguese[pt]
Mas a mania do BB gun não permite lealdade.
Romanian[ro]
Dar obsesia mea dupa pusca, nu cunostea loialitate.
Slovenian[sl]
Ampak obsedenost z zračno puško ne pozna zvestobe.
Serbian[sr]
Ali manija zračne puške ne zna ni za kakvu odanost.
Turkish[tr]
Ne var ki havalı tüfek sevdası vefa tanımaz.
Chinese[zh]
可 狂热 的 气枪 迷是 不 讲 义气 的