Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geloof in hierdie beloftes is nie liggelowigheid nie.
Arabic[ar]
والايمان بهذه الوعود ليس مسألة سذاجة.
Czech[cs]
Víra v tato zaslíbení není lehkověrná.
Danish[da]
At vi tror på disse løfter skyldes ikke lettroenhed.
German[de]
Der Glaube an diese Verheißung hat nichts mit Leichtgläubigkeit zu tun.
Greek[el]
Η πίστη στις υποσχέσεις αυτές δεν είναι θέμα ευπιστίας.
English[en]
Faith in these promises is not a matter of credulity.
Spanish[es]
El poner fe en estas promesas no es asunto de credulidad.
Finnish[fi]
Näihin lupauksiin uskominen ei ole herkkäuskoisuutta.
French[fr]
Ce n’est donc pas être crédule que de croire en ces promesses.
Hindi[hi]
इन प्रतिज्ञाओं में विश्वास आशुविश्वास का मामला नहीं है।
Croatian[hr]
Vjera u to obećanje nema ništa s lakovjernošću.
Hungarian[hu]
Az ilyen ígéretekbe vetett hit egyáltalán nem hiszékenység.
Indonesian[id]
Iman akan janji-janji ini bukan sesuatu yang sifatnya asal percaya.
Italian[it]
La fede in queste promesse non è credulità.
Japanese[ja]
この約束に対する信仰は決して軽信ではありません。「
Korean[ko]
그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tikėjimas šiais pažadais nėra lengvatikystė.
Macedonian[mk]
Верата во тоа ветување нема ништо заедничко со лековерноста.
Malayalam[ml]
ഈ വാഗ്ദത്തങ്ങളിലെ വിശ്വാസം ക്ഷണികവിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു കാര്യമല്ല.
Marathi[mr]
ह्या अभिवचनांवर विश्वास ठेवणे हा काही फाजील भोळेपणा नाही.
Burmese[my]
ဤကတိတော်တို့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အယုံလွယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Å tro på disse løftene er ikke ensbetydende med å være lettroende.
Dutch[nl]
Geloof in deze beloften is geen kwestie van lichtgelovigheid.
Polish[pl]
Wiara w te obietnice nie ma nic wspólnego z naiwną łatwowiernością.
Portuguese[pt]
A fé nestas promessas não é uma questão de credulidade.
Russian[ru]
Вера в такие обещания не имеет ничего общего с легковерием.
Slovenian[sl]
Vera v to obljubo nima nič skupnega z lahkovernostjo.
Shona[sn]
Kutenda izvi zvipikirwa hakuzati kuri nhau yenhendedzero.
Serbian[sr]
Vera u to obećanje nema ništa s lakovernošću.
Southern Sotho[st]
Ho lumela litšepiso tsena hase taba ea ho lumela ntle ho mabaka.
Swedish[sv]
Tron på dessa löften är inte en fråga om lättrogenhet.
Swahili[sw]
Kuziamini ahadi hizo si imani bila msingi.
Tamil[ta]
இந்த வாக்குறுதிகளில் விசுவாசம் என்பது எளிதில் எதையும் நம்பிவிடும் ஒரு காரியமாக இல்லை.
Ukrainian[uk]
Віра в ці обітниці не є легковірністю.
Vietnamese[vi]
Tin tưởng vào những lời hứa này không phải là mù quáng.
Xhosa[xh]
Ukholo kula madinga asinto nje ebangelwa yintabatheko.
Chinese[zh]
我们对这些应许所怀的信心绝不是轻信。“
Zulu[zu]
Ukholo kulezithembiso aluyona indaba yokuthatheka.