Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
63:16) Kining mga piyestaha maoy malipayong mga okasyon.
Czech[cs]
63:16) Tyto svátky byly radostnými událostmi.
German[de]
63:16). Diese Feste waren freudige Anlässe.
Greek[el]
63:16) Αυτές οι γιορτές ήταν χαρωπά γεγονότα.
English[en]
63:16) These festivals were happy occasions.
Spanish[es]
63:16.) Aquellas fiestas eran ocasiones gozosas.
Finnish[fi]
63:16). Nämä juhlat olivat onnellisia tilaisuuksia.
French[fr]
63:16). Ces fêtes étaient des moments joyeux.
Indonesian[id]
63:16) Perayaan-perayaan ini adalah peristiwa yang menyenangkan.
Iloko[ilo]
63:16) Naragsak nga okasion dagidi a piesta.
Italian[it]
63:16) Quelle feste erano occasioni liete.
Korean[ko]
(이사야 63:16) 이 절기들은 행복한 행사였다.
Norwegian[nb]
63: 16) Disse høytidene var gledelige anledninger.
Dutch[nl]
Zij voelden zich niet slechts gedrongen bijeen te komen omdat Israël en Abraham hun voorvaders waren, maar omdat zij Jehovah als hun grootse hemelse Vader erkenden (Jes. 63:16).
Portuguese[pt]
63:16) Essas festividades eram ocasiões felizes.
Romanian[ro]
63:16). Aceste sărbători erau ocazii fericite.
Russian[ru]
63:16). Такие праздники приносили много радости.
Slovak[sk]
63:16) Tieto sviatky boli radostnými príležitosťami.
Shona[sn]
63:16) Iyi mitambo yakanga iri nhambo dzinofadza.
Southern Sotho[st]
63:16) Mekete ena e ne e le liketsahalo tse thabisang.
Swedish[sv]
63:16) Dessa högtider var lyckliga tilldragelser.
Swahili[sw]
63:16) Sikukuu hizo zilikuwa pindi za furaha.
Tagalog[tl]
63:16) Ang mga kapistahang ito ay masasayang okasyon.
Tswana[tn]
63:16) Meletlo eno e ne e le dinako tsa boitumelo.
Xhosa[xh]
63:16) Le mithendeleko yayizizihlandlo zolonwabo.
Chinese[zh]
以赛亚书63:16)这些节期乃是欢乐的场合。