Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع
Czech[cs]
Takže musíme zkontrolovat účetnictví, zjistit, zda je tam záznam o příspěvku.
German[de]
Du weißt also, was zu tun ist, die Bücher überprüfen, ob es darin eine Aufzeichnung über eine Spende gibt.
Greek[el]
Οπότε πρέπει να ελέγξουμε τα αρχεία για να δούμε αν έχει καταγραφεί η δωρεά.
English[en]
So, you know, what we got to do... check the books, see if there's a record of a donation.
Spanish[es]
Así que, ya sabes, lo que tenemos qué hacer... comprobar los libros, ver si hay un registro de una donación.
Persian[fa]
پس اید گزارشات رو چک کنیم تا ببینیم حمایتی شده یا نه
Hebrew[he]
אז, אתה יודע, מה אנחנו צריכים לעשות... לבדוק את הספרים, לראות אם יש תיעוד של תרומה.
Croatian[hr]
Sada trebamo provjeriti knjige i pronaći zapis o donaciji.
Indonesian[id]
Jadi, kita harus memeriksa buku keuangannya, melihat apakah ada catatan sumbangan.
Italian[it]
Quindi, sai, il nostro compito è controllare i registri, vedere se risulta una donazione.
Dutch[nl]
Dus... we moeten de boeken nakijken, en kijken of de donatie is vastgelegd.
Portuguese[pt]
Então precisamos ver os livros e ver se há registro de uma doação.
Romanian[ro]
verificați cărțile, A se vedea dacă există o înregistrare a unei donații.
Russian[ru]
Итак, знаешь, что нужно сделать... проверить записи, посмотреть, есть ли там запись о взносе.
Slovak[sk]
Takže vieš čo musíme spraviť... prezrieť účty, zistiť nejaký dôkaz o príspevku.
Serbian[sr]
Sada trebamo proveriti knjige i pronaći zapis o donaciji.
Turkish[tr]
Ne yapmamız gerektigini biliyorsun, kayıtları kontrol edecegiz... bagısın kaydı var mı ona bakacagız.