Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при осъществяване на контакти чрез интернет за логистика, (сухопътен, воден или въздушен) транспорт на стоки и/или лица, както индивидуален, така и групов
Czech[cs]
Zprostředkování při navazování kontaktů prostřednictvím internetu v oblasti logistiky, dopravy (po zemi, vodě nebo vzdušně) zboží a/nebo osob, individuálně, stejně jako ve skupinách
Danish[da]
Formidling ved etablering af kontakter via internet med henblik på logistik, transport (over land, i vandet eller i luften) af varer og/eller personer, både individuelt og i grupper
German[de]
Vermittlung bei der Anbahnung von Kontakten über das Internet für Logistik, die Beförderung (zu Lande, zu Wasser oder in der Luft) von Waren und/oder Personen, sowohl individuell als auch in der Gruppe
Greek[el]
Διαμεσολάβηση για την επίτευξη επαφών μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με τον εφοδιασμό, τις μεταφορές (μέσω ξηράς, νερού ή αέρα) αγαθών και/ή ατόμων, τόσο ατομικά όσο και ομαδικά
English[en]
Intermediation for making contact through internet for logistics, transportation (over land, water, or through the air) of goods and/or persons, individually or as a group
Spanish[es]
Mediación para el establecimiento de contactos a través de Internet para logística, transporte (por tierra, agua o aire) de productos o personas, tanto individuales como en grupo
Estonian[et]
Kaupade ja/või isikute logistika, transpordi (maa-, vee- või õhutransport) jaoks Interneti kaudu kontaktide loomisega seotud vahendus
Finnish[fi]
Välitys yhteyksien aikaansaamisessa Internetin kautta logistiikan ja tavaroiden ja/tai henkilöiden yksilö- tai ryhmäkuljetusten (maitse, vesitse, ilmateitse) alalla
French[fr]
Médiation pour l'établissement de contacts via l'internet au profit de la logistique, du transport (par terre, eau, ou air) de biens et/ou personnes, tant individuellement qu'en groupes
Hungarian[hu]
Közvetítés az interneten át történt kapcsolatteremtéseknél logisztika, áruk és/vagy személyek egyéni és csoportos (közúti, vízi, vagy légi) szállítása részére
Italian[it]
Mediazione commerciale volta a stabilire contatti tramite Internet in materia di logistica, trasporto (via terra, acqua, o aria) di merci e/o persone, sia individualmente che in gruppo
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas internetu užmezgant ryšius logistikos, individualaus ir grupinio krovinių ir (arba) keleivių pervežimo (sausumos, vandens arba oro keliais) srityje
Latvian[lv]
Starpniecība sakaru dibināšanā, izmantojot internetu, saistībā ar loģistiku, preču un/vai personu pārvadāšanu (pa sauszemi, ūdeni vai gaisu), kā arī indivīdu pārvadāšanu saistībā ar grupām
Maltese[mt]
Provvista ta' medjazzjoni relatata mat-twettiq ta' kuntatti permezz tal-internet, għal skopijiet loġistiċi, trasport ta' merkanzija (fuq l-art, ilma, jew bl-ajru) u/jew persuni, kemm individwalment kif ukoll fi gruppi
Dutch[nl]
Bemiddeling bij het leggen van contacten via internet ten behoeve van logistiek, transport (over land, water, of door de lucht) van goederen en/of personen, zowel individueel als in groepsverband
Polish[pl]
Pośrednictwo przy nawiązywaniu kontaktów przez internet, dla potrzeb logistyki, transportu (lądowego, wodnego lub powietrznego), towarów i/lub osób, zarówno indywidualnych, jak i grupowych
Portuguese[pt]
Mediação no estabelecimento de contactos pela Internet para logística, transporte (por terra, água ou ar) de mercadorias e/ou pessoas, tanto individualmente como em grupos
Romanian[ro]
Intermediere la semnarea de contracte prin internet pentru logistica, transport (terestru, naval sau aerian) de bunuri si/sau persoane, atat individual cat si in grupuri
Slovak[sk]
Sprostredkovanie pri budovaní kontaktov cez internet v prospech logistiky, prepravy tovaru (po zemi, vode alebo letecky) tovaru a/alebo osôb, individuálne, aj v skupinách
Slovenian[sl]
Posredovanje pri navezovanju stikov preko interneta za potrebe logistike, prevoza (po zemlji, vodi ali zraku) in/ali oseb, tako kot posamezniki kot v skupini
Swedish[sv]
Förmedling vid läggande av kontakter för logistik, transport (över land, vatten, eller i luften) av gods och/eller passagerare, både enskilda och grupper