Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مشروع الإدارة الذاتية للثقافات الإثنية الذي سيسعى إلى تطوير وتعزيز ثقافات المجموعات الإثنية وزيادة الاعتراف بطابع إكوادور المتعدد الثقافات والقوميات، وذلك بتنفيذ أنشطة مختلفة - كإنتاج الأقراص المضغوطة التي تسجل عليها موسيقى السكان الأصليين وموسيقى الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، وإنتاج الأفلام الوثائقية عن نساء السكان الأصليين اللواتي يمارسن الطب الشعبي، ونشر مقتطفات من مؤلفات أدباء السكان الأصليين، وتحسين ترويج منتجات مهرجان قوميات أبيا يالا، وتجميع كل ما يتصل بتقاليد السكان الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي والمقيمين في منطقة الهضاب؛
English[en]
Self-management project for ethnic cultures, which will seek to develop and consolidate the cultures of ethnic groups, and broaden the recognition of Ecuador’s multicultural and multinational character through the implementation of various activities - production of compact discs of indigenous and Afro-Ecuadorian music, documentary on indigenous women who practise folk medicine, publication of an anthology of the works of indigenous writers, popularization of the best productions of the Abya Yala Nations Festival and compilation of the traditions of Afro-Ecuadorians living in the highlands;
Spanish[es]
Proyecto Autogestionario de las Culturas Étnicas, que busca desarrollar y consolidar las culturas de los sectores étnicos, abrir un espacio al reconocimiento del carácter pluricultural y plurinacional del país a través de la ejecución de varias acciones: producción de discos compactos de música indígena y afroecuatoriana, documental sobre las mujeres indígenas curanderas, publicación de una antología de la obra de escritores indígenas, difusión de las mejores producciones del Festival de las Naciones de Abya Yala y recopilación de las tradiciones afroecuatorianas de la Sierra.
Russian[ru]
Самоокупаемый проект по этническим культурам, ставящий своей целью развитие и сохранение культур различных народностей, признание и подтверждение полифонического и многонационального характера культуры страны посредством проведения ряда мероприятий: выпуск компакт-дисков с музыкой индейцев и афро-эквадорцев, документального фильма об индейских женщинах-целительницах, публикация антологии творчества индейских писателей, распространение лучших произведений Фестиваля наций Абья-Йяла и собирание традиций афро-эквадорцев Сьерры;