Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molio bih da mu se omogući polaganje zakletva.
Czech[cs]
Žádám, aby byl uveden do svého úřadu.
Danish[da]
Jeg beder om, at embedet bliver ham tildelt.
German[de]
Ich bitte darum, ihn vereidigen zu lassen.
Greek[el]
Ζητά vα του απονεμηθεi το αξίωμα.
English[en]
I ask that the oath of office be administered to him.
Spanish[es]
Ruego que se le aplique el cargo.
French[fr]
Je demande à ce qu'il puisse prêter serment.
Hebrew[he]
אני מבקש שהשבועה לתפקיד תוגש לו בזאת.
Croatian[hr]
Zahtijevam da prisegne na dužnost.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy iktassák be hivatalába.
Icelandic[is]
Ég ķska ađ honum verđi veitt embættiđ.
Italian[it]
Chiedo che I'ufficio sia amministrato da lui.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at han blir innsatt.
Portuguese[pt]
Peço que o juramento seja feito nesse momento.
Romanian[ro]
Solicit sa depuna juramantul acum.
Serbian[sr]
Molio bih da mu se omogući polaganje zakletva.
Swedish[sv]
Jag begär att ämbetet tilldelas honom nu.
Turkish[tr]
Hemen yemin etmesini istiyoruz.