Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني بعضهم أنكَ تخطط للإبحار لألاسكا لتدرس الفقمة
Bulgarian[bg]
Хенри, казаха им, че ще ходиш в Аляска да изучаваш моржовете.
Czech[cs]
Prý se chystáš na Aljašku studovat mrože.
German[de]
Sie schippern also nach Alaska, um dort Walrosse zu studieren.
English[en]
Henry, the boys tell me you're setting sail for Alaska to study walruses.
Spanish[es]
Henry, los chicos me dicen que tienes planeado un viaje a Alaska para estudiar los lobos marinos.
Persian[fa]
هنري ، بچه ها مي گن مي خواي بري آلاسکا براي تحقيق روي شير هاي دريايي.
Finnish[fi]
Pojat kertoivat, että olet menossa Alaskaan mursuja tutkimaan.
French[fr]
Les garçons m'ont dit que vous partiez en Alaska étudier les morses.
Hebrew[he]
הנרי, הבחורים סיפרו לי, שאתה מפליג לאלסקה למחקר סוסי-ים.
Croatian[hr]
HENRY, MOMCI MI REKOŠE DA SPREMAŠ BROD ZA ALJASKU ZA PROUČAVANJE MORŽEVA?
Hungarian[hu]
Hallom, Alaszkában fogja tanulmányozni a rozmárokat.
Indonesian[id]
Henry, orang2 bilang kau sedang bersiap melakukan perjalanan ke Alaska untuk mempelajari singa laut.
Icelandic[is]
Piltarnir segja ađ ūú ætlir ađ rannsaka rostunga í Alaska.
Italian[it]
I ragazzi mi dicono che andrai in Alaska a studiare i trichechi.
Lithuanian[lt]
Henri, girdėjau, kad ruošiesi plaukti į Aliaską, tyrinėti jūros vėplių.
Macedonian[mk]
Ми рекоа дека спремаш брод за Алјаска?
Norwegian[nb]
Karene sier at du skal studere hvalross i Alaska.
Dutch[nl]
Henry, de jongens vertelden me dat je in Alaska walrussen gaat onderzoeken.
Polish[pl]
Podobno wybierasz się na Alaskę badać życie morsów.
Portuguese[pt]
Soube que irá ao Alasca estudar as morsas.
Romanian[ro]
Henry, baietii imi spun ca vei pleca in Alaska, sa studiezi morsele.
Russian[ru]
Генри, я слышал, ты собираешься плыть на Аляску изучать моржей.
Slovak[sk]
Henry, chlapci mi vraveli ze sa chystas vyplavit do Alasky studovat mroze.
Slovenian[sl]
Baje nameravaš iti na Aljasko proučevat mrože.
Albanian[sq]
Henri, djemte me thane qe po ben gati ne lundrim ne Alaske per te studiuar lopet e detit.
Serbian[sr]
Momci mi rekoše da spremaš brod za Aljasku?
Swedish[sv]
Henry, pojkarna säger du ska segla till Alaska och studera valrossar.
Thai[th]
มีคนเล่าให้ฟังว่านายจะไปไปอลาสก้าเพื่อศึกษา พฤติกรรมของแมวน้ํางั้น
Turkish[tr]
Deniz ayılarını incelemek için Alaska seferine çıkacağını söylediler.