Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От 12.05 ч. до 12.20 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение.
Czech[cs]
U příležitosti projevu generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna k uzavření Pařížské dohody se od 12:05 do 12:20 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
Danish[da]
Fra kl. 12.05 til 12.20 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af talen ved Ban Ki-moon, generalsekretær for De Forenede Nationer, om indgåelse af Parisaftalen.
German[de]
Von 12.05 Uhr bis 12.20 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich der Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, über den Abschluss des Übereinkommens von Paris zusammen.
Greek[el]
Από τις 12.05 έως τις 12.20, το Σώμα, συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Ban Ki-moon, Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας του Παρισιού.
English[en]
From 12.05 to 12.20, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the speech by Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, on the conclusion of the Paris Agreement.
Spanish[es]
De las 12.05 horas a las 12.20 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, sobre la celebración del Acuerdo de París.
Estonian[et]
Kell 12.05 kuni 12.20 toimus parlamendi pidulik istung ning Pariisi kokkuleppe sõlmimise teemal võttis sõna ÜRO peasekretär Ban Ki-moon.
Finnish[fi]
Parlamentti kokoontui klo 12.05–12.20 juhlaistuntoon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin Pariisin sopimuksen tekemisestä pitämän puheen johdosta.
French[fr]
De 12 h 05 à 12 h 20, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies, sur la conclusion de l'accord de Paris.
Croatian[hr]
Od 12:05 do 12:20 Europski parlament sastao se na svečanoj sjednici povodom govora Ban Ki-moona, glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, o sklapanju Pariškog sporazuma.
Hungarian[hu]
A Parlament 12.05 és 12.20 között Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár a Párizsi Megállapodás megkötése alkalmából mondott rövid beszéde alkalmából ünnepélyes ülést tart.
Italian[it]
Dalle 12.05 alle 12.20, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-moono kalbos dėl Paryžiaus susitarimo sudarymo proga nuo 12.05 iki 12.20 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.
Maltese[mt]
Mill-12.05 sal-12.20 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Ban Ki-moon, Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Pariġi.
Dutch[nl]
Van 12.05 uur tot 12.20 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, over de sluiting van de Overeenomst van Parijs.
Polish[pl]
W godz. od 12.05 do 12.20 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji przemówienia Ban Ki-moona, Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, na temat zawarcia porozumienia paryskiego.
Portuguese[pt]
Das 12h05 às 12h20, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião do discurso de Ban Ki-moon, Secretário-Geral das Nações Unidas, sobre a celebração do Acordo de Paris.
Romanian[ro]
De la 12.05 la 12.20, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia alocuțiunii lui Ban Ki-moon, Secretarul General al ONU, cu privire la încheierea acordului de la Paris.
Slovak[sk]
Od 12.05 do 12.20 hod. sa pri príležitosti prejavu generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-muna k uzatvoreniu Parížskej dohody konala slávnostná schôdza Parlamentu.
Slovenian[sl]
Parlament se je od 12.05 do 12.20 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki Muna o sklenitvi Pariškega sporazuma.
Swedish[sv]
Kl. 12.05–12.20 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av anförandet av Ban Ki-moon, FN:s generalsekreterare, om ingåendet av Parisavtalet.