Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن الاكياس أخفتهم من علي وجه الارض
Bulgarian[bg]
Сякаш черните чували ги изтриха от лицето на земята.
Bosnian[bs]
Kao da su ih crne kese odnele sa lica zemlje.
Czech[cs]
Jako by je navlečením těch pytlů vymazali z povrchu země.
Danish[da]
Saekkene udslettede dem fra jordens overflade.
Greek[el]
Λες κι οι μαύρες σακούλες τούς εξαφάνισαν από προσώπου γης.
English[en]
It was like those black bags erased them from the face of the earth.
Spanish[es]
Esos sacos negros los borraron de la faz de la Tierra.
Estonian[et]
Nagu need mustad kotid oleks... nad maailma silmist kustutanud.
Basque[eu]
Zaku beltz horiek mundu honetatik desagertarazi zituzten.
Finnish[fi]
Aivan kuin nuo mustat huput olisivat pyyhkäisseet heidät olemattomiin.
French[fr]
Ces cagoules les ont rayés de la surface de la terre.
Hebrew[he]
זה היה כאילו אותם שקים שחורים מחקו אותם מעל פני האדמה.
Hungarian[hu]
A fekete zsák olyan volt, mint a halálos ítélet.
Indonesian[id]
Sepertinya kantung-kantung hitam itu menghapus mereka dari muka bumi.
Italian[it]
Come se quei cappucci neri li avessero cancellati dalla faccia della Terra.
Lithuanian[lt]
Atrodė, kad tie juodi maišai ištrynė juos iš šio gyvenimo.
Macedonian[mk]
Како црните вреќи да ги избришаа од лицето на земјата.
Malay[ms]
Rasanya kantung-kantung hitam itu menghapuskan mereka dari muka bumi.
Norwegian[nb]
Det var som om de svarte posene visket dem vekk fra jordens overflate.
Dutch[nl]
Alsof die zwarte zak ze uit het leven wiste.
Polish[pl]
To było tak jakby ludzie Creedego wymazali ich z powierzchni Ziemi.
Portuguese[pt]
Era como se aqueles sacos-negros os tivessem apagado da face da Terra.
Romanian[ro]
Ca şi cum acei saci negri i-ar fi şters complet de pe faţa pământului.
Russian[ru]
Эти черные мешки как будто стерли их с лица Земли.
Slovak[sk]
Bolo to akoby tí muži zmizli zo zemského povrchu
Serbian[sr]
Kao da su ih one crne vreće izbrisale sa lica Zemlje.
Swedish[sv]
Det var som om påsarna över huvudena raderade dem från jordens yta.
Thai[th]
เหมือนว่าพวกนั้นจัดการ ให้พวกท่านหายไปจากโลกนี้.
Turkish[tr]
Sanki o kara çuvallar, onları bu dünyadan silip götürmüştü.
Ukrainian[uk]
Ніби Чорні Маски стерли її з лиця землі.
Vietnamese[vi]
Giống như những chiếc túi đen ấy đã xóa họ khỏi Trái Đất.
Chinese[zh]
就 好像 那些 黑 袋子 把 他們 從 地球 上 抹 去 了 一樣