Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 21 от 24-те общини на острова е трябвало да се обяви извънредно положение ( état de catastrophe naturelle ).
Czech[cs]
Ve 21 z celkového počtu 24 místních samosprávných oblastí bylo nutné vyhlásit zvláštní stav ( état de catastrophe naturelle ).
Danish[da]
I 21 af øens 24 kommuner måtte der erklæres katastrofetilstand ( état de catastrophe naturelle ).
German[de]
In 21 der 24 Inselgemeinden musste der Notstand („ état de catastrophe naturelle “) ausgerufen werden.
English[en]
In 21 of the island's 24 communes a state of emergency ( état de catastrophe naturelle ) had to be declared.
Spanish[es]
Hubo de declararse el estado de catástrofe natural en 21 de los 24 municipios de la isla.
Finnish[fi]
Saaren 24 kunnasta 21:ssä jouduttiin julistamaan hätätila ( état de catastrophe naturelle ).
French[fr]
L'état de catastrophe naturelle a dû être déclaré dans 21 des 24 communes de l'île.
Hungarian[hu]
A sziget 24 települése közül 21-ben rendkívüli állapotot kellett elrendelni ( état de catastrophe naturelle ).
Italian[it]
In 21 dei 24 comuni dell'isola è stato dichiarato lo stato di emergenza ( état de catastrophe naturelle ).
Lithuanian[lt]
Nepaprastoji padėtis (état de catastrophe naturelle) turėjo būti paskelbta 21 iš 24 salos savivaldybių.
Latvian[lv]
No salas 24 komūnām 21 tika izsludināts ārkārtas stāvoklis (état de catastrophe naturelle) .
Maltese[mt]
F'21 mill-24 communes tal-gżira kellu jiġi ddikjarat stat ta' emerġenza ( état de catastrophe naturelle ).
Dutch[nl]
In 21 van de 24 gemeenten diende de noodtoestand ( état de catastrophe naturelle ) te worden afgekondigd.
Polish[pl]
W dwudziestu jeden z dwudziestu czterech gmin wyspy musiano ogłosić stan nadzwyczajny (état de catastrophe naturelle).
Portuguese[pt]
Em 21 das 24 autarquias da ilha teve de ser declarado o estado de emergência ( état de catastrophe naturelle ) .
Romanian[ro]
A trebuit să fie declarată starea de urgenţă ( état de catastrophe naturelle ) în 21 din cele 24 de comune ale insulei.
Slovak[sk]
V 21 obciach z celkového počtu 24 obcí sa vyhlásil mimoriadny stav (état de catastrophe naturelle).
Slovenian[sl]
V enaindvajsetih od skupno 24 otoških občin je bilo treba razglasiti izredno stanje ( état de catastrophe naturelle ).
Swedish[sv]
I 21 av öns 24 kommuner utfärdades ett undantagstillstånd ( état de catastrophe naturelle ).