Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намираме се в орбита близо до Червен гигант, в система, където няколко газови гиганта в край й са колапсирали и саморазрушили, оставяйки след себе си астероидно поле с ниска плътност от ледени късове и скални отломки.
Czech[cs]
Právě jsme na orbitě blízko obrovské červené hvězdy. V systému kde na okraji sluneční soustavy vybuchlo několik plynných obrů. Zanechali za sebou rozsáhlé pole asteroidů které tvoří led a pevné skály.
German[de]
Wir befinden uns gegenwärtig im Orbit, wo mehrere Gasgiganten am Rande des SoIarsystems kollabiert oder zerstört worden sind. Sie haben ein großes AsteroidenfeId hinterlassen, voller Eisbrocken und felsen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή είμαστε σε τροχιά κοντά σε ένα κόκκινο γίγαντα... σ'ένα σύστημα... όπου αρκετοί αέριοι γίγαντες στις παρυφές του ηλιακού συστήματος... έχουν καταρρεύσει ή καταστραφεί... αφήνοντας πίσω ένα σημαντικό πεδίο αστεροειδών... μεγάλων κομματιών πάγου και συμπαγούς βράχου.
English[en]
We are currently in orbit near a red giant star in a system where several gas giants on the edge of the solar system have collapsed or been destroyed leaving behind a fairly substantial asteroid field of ice chunks and solid rock.
Spanish[es]
Estamos actualmente en órbita cerca de una gigante roja... en un sistema donde varias estrellas gigantes gaseosas... se han colapsado o ha sido destruidas... dejando un sustancial campo de asteroides... de trozos de hielo y roca sólida.
Finnish[fi]
Kierrämme juuri punaista jättiläistä - aurinkokunnassa, minkä reunoilla olevat jättiläisplaneetat - ovat hajonneet tai tuhoutuneet - jättäen jälkeensä asteroidikentän - jääpaloista ja kivistä.
French[fr]
Nous gravitons autour d'une grosse étoile rouge... où plusieurs grosses poches de gaz en bordure du systême solaire... ont explosé ou ont été détruites... laissant derrière elles un champ d'astéroides assez conséquent... composé de morceaux de glace et de roche solide.
Hungarian[hu]
Jelenleg körpályán állunk egy vörös óriás csillag körül egy rendszerben, ahol számos gázóriás a naprendszer szélén összeomlott vagy elpusztult elég jelentős aszteroidamezőt maguk után hagyva jégdarabokból és tömör kőből.
Dutch[nl]
We draaien in een baan om een reuzenster. Diverse reuzensterren in dit stelsel zijn ingestort of vernietigd... zodat er een groot asteroidenveld van ijsklompen en rotsen is ontstaan.
Polish[pl]
Obecnie jesteśmy na orbicie niedaleko Czerwonego Giganta w systemie gdzie kilka gazowych planet na obrzeżach systemu słonecznego zapadło się, albo zostało zniszczonych zostawiając dość solidny pas asteroid z kawałków lodu i kamienia.
Portuguese[pt]
Nós estamos de momento em órbita perto de uma estrela gigante vermelha... num sistema em que vários gigantes gasosos na borda deste sistema solar... colapsaram ou foram destruídos... deixando atrás deles um substancial campo de asteróides... de rocha sólida e de pedaços de gelo.
Romanian[ro]
Momentan ne aflăm pe o orbită în jurul unei stele roşii gigantice, într-un sistem unde mai mulţi giganţi gazoşi de la marginea sistemului solar au făcut implozie sau au fost distruşi, lăsând în urmă un masiv câmp de asteroizi din bucăţi mari de gheaţă şi roci solide.
Slovak[sk]
Práve sme na orbite blízko obrovskej červenej hviezdy. V systéme kde na okraji slnečnej sústavy vybuchlo niekoľko plynných obrov. Zanechali za sebou rozsiahle pole asteroidov ktoré tvorí ľad a pevné skaly.
Serbian[sr]
Trenutno smo u orbiti blizu velike crvene zvezde u sistemu gde su nekoliko gasovitih divova na ivici sunčevog sistema se urušili ili su uništeni ostavljajući za sobom poprilično veliko asteroidno polje ledenih delova i čvrstih stena.
Turkish[tr]
Şu anda dev bir kırmızı yıldızın yörüngesinde birkaç dev gaz bulutunun çökerek veya yok olarak geride buzlardan ve kayalardan oluşan çok çetin bir göktaşı kuşağı bıraktığı bir sistemin yörüngesindeyiz.