Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diëte kan nadelig wees—veral wanneer die persoon wat op dieet is, in ’n poging om liggaamsvet te verloor, ook spierweefsel verloor.
Arabic[ar]
يمكن للحمية ان تكون مؤذية — خصوصا عندما يخسر ممارس الحمية، وهو يحاول ان يزيل الدهون من جسمه، نسيجا عضليا ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang pagdiyeta makadaot —ilabina sa dihang, sa paningkamot nga mawala ang tambok sa lawas, ang nagadiyeta mawad-an usab ug tisyu sa kaunoran.
Czech[cs]
Držet dietu může být škodlivé — zvlášť když člověk ve snaze ztratit tuk ztratí i svalovou tkáň.
Danish[da]
Slankekure kan især være farlige hvis man mister muskelvæv i forbindelse med diæten.
German[de]
Abmagerungskuren können schädlich sein — vor allem dann, wenn der Betreffende in dem Bemühen, Körperfett zu verlieren, auch Muskelgewebe verliert.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu dzitsotso ate ŋu agblẽ nu le ame ŋu—vevietɔ ne amesi tso nuɖuɖu dzi di be yeaɖe lãmemi dzi akpɔtɔ eye eƒe lãkusi hã vɔna.
Greek[el]
Η δίαιτα μπορεί να είναι επιβλαβής—ιδιαίτερα όταν, προσπαθώντας να χάσει σωματικό λίπος, το άτομο που κάνει δίαιτα χάνει επίσης μυϊκό ιστό.
English[en]
Dieting can be harmful —especially when, in an effort to lose body fat, the dieter also loses muscle tissue.
Spanish[es]
Seguir una dieta puede ser perjudicial, sobre todo porque al intentar perder grasa corporal, la persona que se somete al régimen pierde también tejido muscular.
Finnish[fi]
Laihduttaminen voi olla vaarallista – varsinkin jos laihduttaja menettää myös lihaskudostaan yrittäessään vähentää elimistössään olevaa rasvaa.
French[fr]
Il peut être néfaste de suivre un régime amaigrissant, surtout quand la perte de graisse s’accompagne d’une fonte musculaire.
Croatian[hr]
Držanje dijete može biti štetno — naročito kad, usljed napora da izgubi tjelesnu masnoću, onaj koji je drži počne gubiti mišićno tkivo.
Hungarian[hu]
A diétázás káros lehet — különösen akkor, ha a zsírszövet elvesztésére tett erőfeszítések közben a diétázó izomszövetet is veszít.
Iloko[ilo]
Makadangran ti panagdieta—nangruna no, iti panangikagumaan a mangpukaw iti taba ti bagi, mapukawan met ti agdidieta iti tisyu ti masel.
Italian[it]
Le diete possono essere controproducenti, specie se chi le segue, nel tentativo di perdere grasso, perde anche tessuto muscolare.
Japanese[ja]
ダイエットは有害な場合がある。 特に,皮下脂肪を落とそうとして筋肉組織も失う場合は有害である。
Korean[ko]
식이 요법은—특히 식이 요법을 하는 사람이 몸에서 군살을 빼려다가 근육 조직도 함께 잃게 될 경우—해로울 수 있다.
Malayalam[ml]
ആഹാരക്രമീകരണം ഹാനികരമായിരുന്നേക്കാം. പ്രത്യേകിച്ച് ശരീര കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ആളിന്റെ പേശീകലകളും നഷ്ടമാകുമ്പോൾ.
Norwegian[nb]
En kan ta skade av å slanke seg — særlig når en i et forsøk på å minske kroppsfettet også minsker muskelvevet. Dr.
Dutch[nl]
Lijnen kan schadelijk zijn — vooral wanneer de persoon die een dieet volgt om lichaamsvet kwijt te raken, ook spierweefsel verliest.
Portuguese[pt]
Fazer regime pode ser prejudicial — especialmente quando a pessoa, no esforço de perder gordura corporal, também perde tecido muscular.
Romanian[ro]
Cura de slăbire poate fi dăunătoare — mai ales atunci când, depunând efort pentru a pierde grăsime, cel care face dieta pierde şi ţesuturi musculare.
Slovak[sk]
Diéta môže byť škodlivá — najmä vtedy, keď sa človek snaží zbaviť prebytočného tuku a stráca aj svalové tkanivo.
Swedish[sv]
Att hålla diet kan vara skadligt — särskilt när bantaren i sin strävan att få bort kroppsfett också förlorar muskelvävnad.
Swahili[sw]
Kuchunga ulaji kwaweza kudhuru—hasa ikiwa, katika kujaribu kupoteza mafuta ya mwili, mchunga-ulaji apoteza misuli pia.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, உடம்பில் கொழுப்பைக் குறைக்கும் முயற்சியில் உணவுக் கட்டுப்பாட்டிலுள்ளவர் தசைத் திசுக்களையும் சேர்த்து இழக்கும்போது கேடு விளையலாம்.
Thai[th]
หญิง สาว อิตาลี ไม่ ว่า จะ เป็น คาทอลิก หรือ ไม่ ก็ ตาม ไม่ สนใจ ฟัง โปป ใน เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Ang pagdidiyeta ay maaaring maging mapanganib —lalo na kapag, sa pagsisikap na alisin ang taba sa katawan, naiwawala rin ng nagdidiyeta ang himaymay ng kalamnan.
Twi[tw]
Adidi a obi tew so na ama ne so atew no betumi apira—titiriw sɛ onii no rebɔ mmɔden sɛ ne mu srade so bɛtew na ɔhwere nam ka ho a.
Chinese[zh]
节食会危害身体健康——因为在节食者减去身体的脂肪时,他们也同时失去体内的肌肉。
Zulu[zu]
Ukunciphisa ukudla kungalimaza—ikakhulukazi uma lowo onciphisa ukudla elahlekelwa izicubu zezikhwepha ngesikhathi ezama ukwehlisa amafutha emzimbeni.