Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С един малък разрез всичко изчезва завинаги.
Danish[da]
Et lille klip... og væk for altid.
Greek[el]
Ένα μικρό κόψιμο και πάει για πάντα.
English[en]
A little cut, and gone forever.
Spanish[es]
Un pequeño corte y se acabó para siempre.
Finnish[fi]
Vain pieni Ieikkaus, eikä niin käykään.
French[fr]
Une petite incision, et ce mal disparaît à jamais.
Hebrew[he]
וכל הדברים הרעים נעלמים לנצח.
Croatian[hr]
Maleni rez... i to odlazi zauvijek.
Hungarian[hu]
Csak egy kis vágás és elmúlik a baj örökre.
Indonesian[id]
Sedikit potongan dan selamanya selesai.
Icelandic[is]
Örlítill skurđur... og ūađ er horfiđ ađ eilífu.
Italian[it]
un taglietto, e via per sempre.
Malay[ms]
Sedikit potongan dan selamanya selesai.
Norwegian[nb]
Et lite kutt... og borte for alltid.
Dutch[nl]
Een klein sneetje en voor altijd verdwenen.
Portuguese[pt]
Um pequeno corte... e tudo acaba para sempre.
Russian[ru]
Одним лишь маленьким разрезом.
Slovenian[sl]
Samo prerežemo, pa so muke odpravljene.
Serbian[sr]
Mali rez i nestane zauvek.
Swedish[sv]
Ett litet snitt... borta för evigt.
Turkish[tr]
Küçük bir kesik ve sonsuza kadar kurtuluyorsun.