Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نسعد أنفسنا كثيرا... لكي يقفز ( فريدي ) عن... كرسيه و ينضم إلينا
Bulgarian[bg]
Трябва така да се веселим, че на Фреди да му се прииска да скочи и да се присъедини.
Danish[da]
Vi ma more os sa meget, at Freddy far lyst til at springe ud af kørestolen og slutte sig til os.
German[de]
Wir müssen so viel Spaß haben dass Freddy aus dem Rollstuhl springen und daran teilhaben will.
Greek[el]
Πρέπει να περνάμε τόσο καλά ώστε ο Φρέντυ να θέλει να πηδήξει από το καροτσάκι για να έρθει μαζί μας.
English[en]
We must enjoy ourselves so much that Freddy will want to jump out of the wheelchair and join us.
Spanish[es]
Debemos divertirnos tanto que Freddy quiera saltar de la silla de ruedas y acompañarnos.
Estonian[et]
Me peame lõbutsema nii kõvasti... et Freddy tahaks ratastoolist välja hüpata ja meiega ühineda.
Finnish[fi]
Meillä täytyy olla niin hauskaa että Freddy haluaa hypätä pyörätuolista ja liittyä mukaan.
French[fr]
Nous devons tant nous amuser que Freddy voudra quitter son fauteuil et se joindre à nous.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים ליהנות כל כך, שפרדי ירצה לקפוץ מהכיסא הגלגלים שלו ויצטרף אלינו.
Italian[it]
Dobbiamo divertirci cosi tanto che Freddy vorrà saltar giù dalla sedia a rotelle per unirsi a noi.
Lithuanian[lt]
Mes taip turime savimi mėgautis kad Fredis užsinorėtų pašokti iš vežimėlio ir prisijungti prie mūsų.
Macedonian[mk]
Мора да уживаме толку многу што Фреди ќе посака да скокне од количката и да нѝ се придружи.
Norwegian[nb]
Vi ma ha det sa gøy at Freddy far lyst til a hoppe ut av rullestolen og bli med oss.
Dutch[nl]
We moeten ons zo vermaken dat Freddy uit z'n rolstoel springt om mee te doen.
Polish[pl]
Bawić się tak dobrze, żeby Freddy zapragnął wyskoczyć z wózka, i przyłączyć się do nas.
Portuguese[pt]
Temos de nos divertir tanto... que o Freddy vai querer pular da cadeira e juntar-se a nós.
Romanian[ro]
Trebuie să distrăm atât de mult ca Freddy să vrea să sară din scaun cu rotile şi să alăture noi.
Russian[ru]
Мы должны веселиться друг с другом так чтобы Фредди выпрыгнул из своей каталки и присоединился к нам.
Slovenian[sl]
Neprestano se morava zabavati, da bo želel Freddy od navdušenja kar poskočiti.
Serbian[sr]
Морамо толико уживати међусобно да ће Фреди буквално хтети да искочи из колица и придружи нам се.
Turkish[tr]
O kadar eğleniyormuş izlenimi vermeliyiz ki Freddy tekerlekli sandalyeden kalkıp bize katılmak istemeli.