Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o15) účasti ve smyslu čl. 1 odst. 9 Ö 4 odst. 10 Õ , které má úvěrová instituce v:
Danish[da]
o15) kapitalinteresser som omhandlet i artikel Ö 4, stk. 10 Õ 1, stk. 9, som et kreditinstitut har i:
German[de]
o15) Beteiligungen im Sinne des Artikels Ö 4 Nummer 10 Õ 1 Nummer 9 des Kreditinstituts an:
Greek[el]
(15 ιε) Οοι συμμετοχές κατά την έννοια του άρθρου Ö 4 παράγραφος 10 Õ 1 παράγραφος 9, τις οποίες κατέχει ένα πιστωτικό ίδρυμα σε:
English[en]
(o15) participations within the meaning of Article Ö 4(10) Õ 1(9) which a credit institution holds in:
Spanish[es]
o15) las participaciones a efectos del punto Ö 10 del artículo 4 Õ 9 del artículo 1 que una entidad de crédito posea en:
Estonian[et]
(o15) artikli 1 lõikes 9 Ö 4 lõikes 10 Õ osutatud osalused, mis krediidiasutusel on järgmistes ettevõtetes:
Finnish[fi]
o15) 1 Ö 4 Õ artiklan 9 10 kohdassa tarkoitetut omistusyhteydet, joita luottolaitoksella on:
French[fr]
15o) les participations au sens de l'article 1er, point 9 Ö 4, point 10) Õ, qu'un établissement de crédit détient dans:
Hungarian[hu]
(o15) az 1. cikk (9) Ö A 4. cikk (10) Õ bekezdése szerinti olyan részesedések, amelyekkel a hitelintézet a következő társaságokban rendelkezik:
Italian[it]
15o) le partecipazioni ai sensi dell'articolo Ö 4, punto 10 Õ 1, punto 9, detenute da un ente creditizio in:
Lithuanian[lt]
o15) Ö 4 straipsnio 10 dalyje Õ 1 straipsnio 9 dalyje apibrėžta kapitalo dalis, kredito įstaigai priklausanti:
Latvian[lv]
(o15) līdzdalība Ö 4. panta 10. punktā Õ 1. panta 9. punkta nozīmē, kas kredītiestādei ir:
Maltese[mt]
(o15) investimenti fit-tifsira ta' l-Artikolu Ö 4(10) Õ Ö 4(10) Õ 1(9) li istituzzjoni ta' kreditu għandha fi:
Dutch[nl]
o15) deelnemingen in de zin van artikel 1, punt 9, Ö artikel 4, punt 10, Õ die een kredietinstelling houdt in:
Polish[pl]
Ö 4 ust. 10 Õ 1 ust. 9, które instytucja kredytowa posiada w:
Portuguese[pt]
15.o) As participações na acepção Ö do n.o 10 do artigo 4.o Õ do ponto 9 do artigo 1.o detidas por uma instituição de crédito em:
Slovak[sk]
(o15) účasti v zmysle článku Ö 4 ods. 10 Õ 1 ods. 9, ktoré úverová inštitúcia vlastní v:
Slovenian[sl]
(o15) udeležbe v smislu člena Ö 4(10) Õ 1(9), ki jih ima kreditna institucija v:
Swedish[sv]
15o) Ägarintresse av det slag som avses i artikel Ö 4.10 Õ 1.9, vilket ett kreditinstitut innehar i