Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като последица влошаването на финансовото състояние на сектора, произвеждащ замразени плодове и зеленчуци, би оказало сериозен ефект върху земеделците.
Czech[cs]
Následkem toho by zhoršující se finanční situace mrazírenského průmyslu měla podstatný dopad na pěstitele.
Danish[da]
Derfor ville forværringen af fryseindustriens finansielle situation få betydelige konsekvenser for producenterne.
German[de]
Demzufolge hätte die schlechte finanzielle Lage des Tiefkühlkostsektors erhebliche Auswirkungen auf die Landwirte.
Greek[el]
Συνεπώς, η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης της ψυκτικής βιομηχανίας θα είχε σημαντικές συνέπειες για τους γεωργούς.
English[en]
Consequently, the deteriorating financial situation of the freezer industry would have a substantial impact on the farmers.
Spanish[es]
Por consiguiente, el deterioro de la situación financiera de la industria congeladora tendría un notable impacto en los agricultores.
Estonian[et]
Järelikult mõjutab külmutustööstuse halvenev finantsolukord oluliselt talupidajaid.
Finnish[fi]
Pakastusteollisuuden taloudellisen tilanteen heikkenemisellä olisi näin ollen merkittävä vaikutus viljelijöihin.
French[fr]
Par conséquent, la détérioration de la situation financière de l’industrie de la congélation aurait des répercussions importantes sur les cultivateurs.
Croatian[hr]
Posljedično pogoršana financijska situacija industrije smrznute hrane imala bi značajan učinak na poljoprivrednike.
Hungarian[hu]
Ebből következően a fagyasztóipar pénzügyi helyzetének romlása a mezőgazdasági termelők helyzetére is jelentős hatással van.
Italian[it]
Di conseguenza, il deterioramento della situazione finanziaria dell’industria della congelazione avrebbe ripercussioni importanti per gli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Taigi blogėjanti šaldymo pramonės finansinė padėtis ūkininkams turėtų didelio poveikio.
Latvian[lv]
Līdz ar to saldēšanas nozares situācijas pasliktināšanās būtiski ietekmētu lauksaimniekus.
Maltese[mt]
Konsegwentement, is-sitwazzjoni finanzjarja li qed tiddeterjora ta' l-industrija ta' l-iffriżar ikollha impatt sostanzjali fuq il-bdiewa.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou de verslechterende financiële situatie van de diepvriesindustrie aanzienlijke gevolgen hebben voor de telers.
Polish[pl]
W wyniku tego pogarszająca się sytuacja finansowa sektora mrożonek miałaby znaczny wpływ na sytuację hodowców.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a deterioração da situação financeira da indústria do frio teria repercussões importantes para os agricultores.
Romanian[ro]
În consecință, deteriorarea situației financiare a industriei produselor congelate ar avea un impact semnificativ asupra producătorilor agricoli.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že zhoršenie finančnej situácie výrobného odvetvia mraziarenstva by malo na pestovateľov významný vplyv.
Slovenian[sl]
Slabše finančno stanje industrije zamrznjenih živil bi zato znatno vplivalo na pridelovalce.
Swedish[sv]
Alltså hade frysindustrins försämrade ekonomiska ställning påverkat odlarna avsevärt.