Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصك الأداء يحمي المالك من الخسائر المحتملة في حال عدم أداء أحد المقاولين، أو عجزه عن إنجاز المشروع وفقاً للأحكام المحددة في العقد.
English[en]
A performance bond protects the owner from possible losses in the case where a contractor fails to perform, or is unable to deliver the project as per provisions established in the contract.
Spanish[es]
Una fianza de cumplimiento protege al propietario de las posibles pérdidas en el caso de que un contratista no cumpla o no pueda entregar la obra de acuerdo con lo establecido en el contrato.
Russian[ru]
Гарантийный залог защищает владельца от возможных потерь в случае неисполнения подрядчиком своих обязательств или его неспособности реализовать проект в соответствии с условиями контракта.
Chinese[zh]
倘若承包商不履约或者不能按照合同规定的条款交付项目,履约保函保护项目所有者免受可能发生的损失。