Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той припомни, че на #.#.# г. се навършиха сто години от рождението на Altiero Spinelli, бележит член на Европейския парламент
Czech[cs]
Připomněl rovněž, že dne #. #. # uplynulo sto let od narození Altiera Spinelliho, významného člena Evropského parlamentu
Danish[da]
Han erindrede i øvrigt om, at den #.#.# var hundredårsdagen for Altiero Spinellis fødsel- Altiero Spinelli, der blev kendt som et fremtrædende medlem af Europa-Parlamentet
Greek[el]
Υπενθυμίζει εξάλλου ότι η #η Αυγούστου # είναι η εκατοστή επέτειος της γέννησης του Altiero Spinelli, επιφανούς μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
English[en]
He recalled that #.#.# was the #th anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament
Spanish[es]
Por otra parte, recuerda que el #.#.# fue la fecha del centésimo aniversario del nacimiento de Altiero Spinelli, miembro eminente del Parlamento Europeo
Estonian[et]
Lisaks tuletas ta meelde, et #.#.# oli Euroopa Parlamendi silmapaistva liikme Altiero Spinelli sajas sünniaastapäev
Finnish[fi]
Hän muistutti lisäksi, että #.#.# oli maineikkaan entisen Euroopan parlamentin jäsenen Altiero Spinellin syntymän satavuotispäivä
French[fr]
Il rappelle par ailleurs que le #.#.# était la date du centième anniversaire de la naissance d'Altiero Spinelli, membre éminent du Parlement européen
Hungarian[hu]
Emlékeztet egyúttal arra, hogy #. augusztus #-én lett volna száz éves Altiero Spinelli, az Európai Parlament kimagasló személyiségű képviselője
Italian[it]
Ricorda inoltre che il # agosto # ricorreva il centesimo anniversario della nascita di Altiero Spinelli, membro eminente del Parlamento europeo
Latvian[lv]
Viņš arī atgādināja, ka #. gada #. augustā apritēja # gadi kopš Eiropas Parlamenta izcilā deputāta Altiero Spinelli dzimšanas
Maltese[mt]
Huwa fakkar li l-# ta' Awwissu # kien il-mitt anniversarju mit-twelid ta' Alterio Spinelli, li kien Membru eminenti tal-Parlament Ewropew
Dutch[nl]
Hij herinnert er ook aan dat het op #.#.# # jaar geleden was dat Altiero Spinelli, vooraanstaand lid van het Europees Parlement, werd geboren
Polish[pl]
Przypomniał ponadto, że dzień #.#.# był setną rocznicą urodzin Altiero Spinellego, wybitnego posła do Parlament Europejskiego
Portuguese[pt]
Além disso recorda que #.#.# era a data do centésimo aniversário do nascimento de Altiero Spinelli, membro eminente do Parlamento Europeu
Romanian[ro]
Acestea a reamintit, de asemenea, că # august # a fost data la care s-au aniversat # de ani de la naşterea lui Altiero Spinelli, membru eminent al Parlamentului European
Slovak[sk]
Pripomenul tiež, že #. augusta # uplynulo sto rokov od narodenia Altiera Spinelliho, významného poslanca Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
Spomnil se je tudi stote obletnice rojstva uglednega poslanca Evropskega parlamenta Altiera Spinellija, ki je bila
Swedish[sv]
Han påminde också om att den #.#.# var hundraårsdagen för den framstående Europaparlamentsledamoten Altiero Spinellis födelse