Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ان كنت لا يشكك حالة تجد فيها أنفسكم
Bulgarian[bg]
Така че да не поставят под въпрос ситуацията, в която попадна.
Bosnian[bs]
Kako ne bi doveli u pitanje situaciju u kojoj ste se zatekli.
Czech[cs]
Takže nezpochybňujete situaci, ve které se nacházíte.
Greek[el]
Έτσι δεν θα κάνετε ερωτήσεις για την κατάσταση.
English[en]
So that you do not question the situation you find yourselves in.
Spanish[es]
Así no cuestionarán la situación en la que se encuentran.
Finnish[fi]
Jotta ette kyseenalaista tilannetta, johon joudutte.
Hebrew[he]
ומורעלים מהפטפוט הטיפשי שלהם.
Croatian[hr]
Kako ne bi doveli u pitanje situaciju u kojoj ste se zatekli.
Indonesian[id]
Sehingga kau tidak mempertanyakan situasi yang kau masuki.
Lithuanian[lt]
Kad nesidomėtumėte apie situaciją, kurioje esate ir jūs.
Dutch[nl]
Zodat je niet twijfelt aan de situatie waar jij je in bevindt.
Polish[pl]
Że nie pytacie o sytuację, w której się znajdujecie.
Portuguese[pt]
Para que assim não questione a situação em que se encontrar.
Romanian[ro]
Astfel încât să nu vă întrebaţi de situaţia în care vă aflaţi.
Russian[ru]
Так, что бы вы не спрашивали что происходит
Slovenian[sl]
Da se ne bi zavedali situacije v kateri ste se znašli.
Serbian[sr]
Tako da ne dovodite u pitanje situaciju u kojoj se nalazite.
Turkish[tr]
Böylece içine düştüğünüz durumu sorgulamayacaksınız.