Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i betragtning af at de italienske myndigheder i brev nr. 216 af 15. maj 1990, har meddelt Kommissionen en stillingtagen, som imidlertid ikke indeholder punkter, der kan begrunde stoettetarifferne;
German[de]
Mit Schreiben Nr. 216 vom 15. Mai 1991 haben die italienischen Behörden der Kommission eine Stellungnahme übermittelt, die jedoch keine Anhaltspunkte für die Rechtfertigung der Subventionstarife gibt.
Greek[el]
ότι οι ιταλικές αρχές, με την επιστολή αριθ. 216 της 15ης Μαΐου 1991, ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις θέσεις τους οι οποίες παραταύτα δεν περιέχουν σημεία ικανά να δικαιολογούν τα κόμιστρα υποστήριξης-
English[en]
Whereas by letter No 216 of 15 May 1991 the Italian authorities communicated their comments to the Commission; however, these comments do not give a justification of the support tariffs;
Spanish[es]
Considerando que las autoridades italianas, mediante carta no 216, de 15 de mayo de 1991, han comunicado a la Comisión una toma de posición que, sin embargo, no contiene puntos susceptibles que justifiquen las tarifas de ayuda;
French[fr]
considérant que les autorités italiennes, par lettre no 216 du 15 mai 1991, ont communiqué à la Commission une prise de position qui ne contient cependant pas de points susceptibles de justifier les tarifs de soutien;
Italian[it]
considerando che le autorità italiane, con lettera n. 216 del 15 maggio 1991, hanno comunicato alla Commissione una presa di posizione che non contiene dei punti suscettibili di giustificare le tariffe di sostegno;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten, bij brief nr. 216 van 15 mei 1991, de Commissie een standpunt hebben medegedeeld, dat evenwel geen elementen bevat ter rechtvaardiging van de steuntarieven;
Portuguese[pt]
Considerando que as autoridades italianas, por carta no 216 de 15 de Maio de 1991, comunicaram à Comissão uma tomada de posição que, contudo, não contém aspectos susceptíveis de justificar as tarifas de apoio;