Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن القدرة على الكلام لا تجعلك بالضرورة ذكياً.
Bosnian[bs]
Govor te ne čini inteIigentnim.
Czech[cs]
To ještě neznamená, že ti to myslí.
Danish[da]
Det gør dig ikke intelligent.
German[de]
Die Fähigkeit zu sprechen macht dich noch nicht intelligent.
Greek[el]
Το ότι μιλάς, δε σημαίνει ότι είσαι κι έξυπνος.
English[en]
The ability to speak does not make you intelligent.
Spanish[es]
Poder hablar no te hace inteligente.
Estonian[et]
Kõnevõime ei tähenda veel, et sa oled intelligentne.
Finnish[fi]
Puhekyky ei tee älykkääksi.
French[fr]
Tu n'en es pas intelligent pour autant.
Hebrew[he]
היכולת לדבר לא מעידה על שכל.
Croatian[hr]
Mogućnost govora te ne čini inteligentnim.
Indonesian[id]
Kemampuanmu berbicara tidak lantas membuatmu pintar.
Italian[it]
La capacità di parlare non ti rende intelligente.
Japanese[ja]
話せ る から 利口 と は 限 ら ん
Macedonian[mk]
Зборувањето не те прави интелигентен.
Norwegian[nb]
Å snakke gjør deg ikke intelligent.
Dutch[nl]
Dan kun je nog wel stom zijn.
Polish[pl]
Umiejętność mowy nie świadczy o inteligencji.
Portuguese[pt]
Falar não torna você inteligente.
Romanian[ro]
Abilitatea de a vorbi nu denotă neapărat inteligenţă.
Russian[ru]
Способность к речи не связана с наличием интеллекта.
Slovak[sk]
Schopnosť rozprávať neznamená, že si inteligentný.
Slovenian[sl]
To še ne pomeni, da si inteligenten.
Serbian[sr]
Govor te ne čini inteligentnim.
Swedish[sv]
Det gör dig inte intelligent.
Turkish[tr]
Konuşuyor olman seni zeki yapmaz.
Vietnamese[vi]
Khả năng nói không đồng nghĩa với việc có trí thông minh.