Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věřte mi, nechcete vidět, čeho jsem schopen, pokud se situace zhorší.
Greek[el]
Δεν θέλεις να δεις τι μπορώ να κάνω όταν χειροτερεύει η κατάσταση.
English[en]
Trust me, you don't want to see what I am capable of when a situation deteriorates!
Spanish[es]
Créame, no querrá ver de lo que soy capaz... cuando una situación deteriora.
French[fr]
Faites-moi confiance, vous ne voulez pas voir ce dont je suis capable quand une situation se détériore!
Hebrew[he]
תאמין לי, אתה לא רוצה לראות למה אני מסוגל שהמצב ידרדר!
Hungarian[hu]
Higgye el, nem akarja látni, mire vagyok képes, amikor e helyzet elfajul!
Italian[it]
Vi assicuro che non vi conviene scoprire di cosa sono capace quando gli eventi degenerano!
Dutch[nl]
Geloof me, u wilt niet zien waar ik toe in staat ben... als de situatie verslechtert.
Polish[pl]
Wierz mi, że nie chcesz widzieć, do czego jestem zdolny, gdy sytuacja się pogarsza!
Portuguese[pt]
Confie em mim, não quer ver do que sou capaz quando a situação se deteriora!
Romanian[ro]
Crede-mă, e mai bine să nu afli de ce sunt capabil când o situaţie se înrăutăţeşte!
Russian[ru]
Поверь, ты не хочешь видеть, на что я способен, если положение ухудшится!
Serbian[sr]
Verujte mi, ne želite da znate za šta sam sve sposoban kad se situacija usija!
Turkish[tr]
İnan bana, istemiyorum Ben yeteneğine sahip olduğumu görmek için bir durum kötüleşir zaman!