Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След това “гел-сандвичът” се притиска надолу към страната на съда, като се внимава да не се образуват мехурчета
Czech[cs]
Opatrně se přiloží
Danish[da]
Derpå rulles gelsandwichen (med bæresiden nedad) ud på den, men det skal undgås, at der danner sig bobler
Greek[el]
Κυλίεται κατόπιν επ
English[en]
Then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles
Finnish[fi]
Sen jälkeen geeli-sandwich levitetään kantajapuoli alaspäin lohkon päälle siten, ettei muodostu kuplia
French[fr]
Appliquer le
Hungarian[hu]
Ezután a gélszendvicset terítsük rá hordozó felülettel lefelé, óvatosan ügyelve arra, hogy ne képződjenek levegőbuborékok
Italian[it]
Far ruotare su di esso il sandwich di gel con il lato del supporto verso il basso, facendo attenzione che non rimangono bolle
Lithuanian[lt]
Ant jo patiesiamas daugiasluoksnis gelio lapas gelio puse žemyn, vengiant oro burbuliukų susidarymo
Latvian[lv]
Pēc tam uz tā izrullē kārtaino gelu ar nesējpusi uz leju, raugoties, lai neveidotos burbuļi
Maltese[mt]
Imbagħad gerbeb is-sandwiċċ ta
Polish[pl]
Następnie walcować żel wielowarstwowy, stroną pojemnika transportowego do dołu, unikając przy tym powstawania pęcherzyków
Portuguese[pt]
Aplicar a sanduíche de gel (desenrolada), com o lado de suporte para baixo e para dentro, tendo o cuidado de evitar bolhas de ar
Romanian[ro]
Se rulează apoi pe el
Slovak[sk]
Potom naň položte gélový sendvič, vyhnite sa pritom tvorbe bubliniek
Slovenian[sl]
Nato po njem povaljajte gelov sendvič, z nosilno stranjo navzdol, in pazite, da ne nastanejo mehurčki
Swedish[sv]
Rulla därefter ut gelsandwichen (med bärarsidan nedåt) på den och se till att det inte blidas några bubblor