Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die voorsitter, David Splane van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, in sy inleidende opmerkings vir daardie vaders en moeders gesê: “Julle verdien ons hartlike lof.
Arabic[ar]
بعدئذ، ألقى العريف دايڤيد سپلاين من الهيئة الحاكمة لشهود يهوه كلمةً قال فيها للآباء والامهات: «انتم تستحقون مدحنا الحار.
Central Bikol[bcl]
Dangan pinonan kan tsirman, si David Splane kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova, an programa kan gradwasyon paagi sa pagsabi sa mga ama asin ina na idto: “Maninigo kamo sa samong mainit na komendasyon.
Bemba[bem]
Lyena abali ba ceyamani ba programu ba David Splane, ababa mwi Bumba Litungulula Ilya Nte sha kwa Yehova, batendeke na mashiwi ya kutasha abafyashi ba balya abapwishishe isukulu ukuti: “Nacilinga sana ukuti tumutashe.
Bulgarian[bg]
След това председателстващият, Дейвид Сплейн от Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова, се обърна към родителите на завършващите с думите: „Вие заслужавате нашата сърдечна похвала.
Bangla[bn]
এরপর সভাপতি ডেভিড স্প্ল্যান, যিনি যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য, তিনি বাবামাদের উদ্দেশে এই কথাগুলো বলে গ্র্যাজুয়েশন কার্যক্রম শুরু করেন: “আপনারা আমাদের আন্তরিক প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।
Cebuano[ceb]
Unya ang tsirman, si David Splane sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova, nagsugod sa programa pinaagi sa pagsulti ngadto sa mga amahan ug inahan sa mga estudyante: “Kamo takos sa among mainitong pagdayeg.
Danish[da]
Dernæst begyndte selve afslutningshøjtideligheden med at ordstyreren, David Splane, der er medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd, sagde til elevernes forældre: „I fortjener virkelig ros.
German[de]
Dann leitete der Vorsitzende, David Splane von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, das Programm mit einem Wort an die Eltern der Absolventen ein: „Ihr verdient wirklich ein großes Lob!
Ewe[ee]
Eyome wɔnaa ƒe zimenɔla, David Splane, si nye Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la me tɔ, dze sukunuwuwu ƒe ɖoɖowɔɖia gɔme kple nya siawo, si yi na dzila mawo, be: “Miedze na míaƒe kafukafu vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Ekem, David Splane, owo Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah, emi ekedide etieibuot okpokoro, ama ọtọn̄ọ edinam ukụre ukpep oro ke ndidọhọ mme ete ye eka mme andikụre ukpep oro ete: “Odot nnyịn inen̄ede itoro mbufo.
Greek[el]
Κατόπιν ο εισηγητής, ο Ντέιβιντ Σπλέιν από το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ξεκίνησε την τελετή αποφοίτησης λέγοντας στους πατέρες και στις μητέρες των αποφοίτων: «Αξίζετε το θερμό μας έπαινο.
English[en]
Then the chairman, David Splane of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, began the graduation exercises by telling those fathers and mothers: “You deserve our warm commendation.
Spanish[es]
A continuación, David Splane, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová y presidente del programa, se dirigió a los padres de los graduados y les dijo: “Se merecen todo nuestro encomio.
Estonian[et]
Aktuse juhataja David Splane Jehoova tunnistajate juhtivast kogust kiitis seejärel kõiki emasid ja isasid sõnadega: „Me soovime teid siiralt tänada.
Finnish[fi]
Sen jälkeen puheenjohtaja, Jehovan todistajien hallintoelimeen kuuluva David Splane, aloitti päättäjäisohjelman puhuttelemalla oppilaiden äitejä ja isiä: ”Te ansaitsette lämpimät kiitokset.
Fijian[fj]
Sa qai tekivuna na porokaramu ni tuvaitutu na jeameni o David Splane, e dua na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova, qai tukuna vei ira na itubutubu ni gonevuli: “Keimami vakavinavinakataki kemuni vakalevu.
French[fr]
Puis, dans ses paroles d’introduction, le président, David Splane, du Collège central des Témoins de Jéhovah, s’est adressé à tous les parents, leur disant notamment : “ Vous méritez nos plus sincères félicitations.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, nifeemɔ lɛ he sɛinɔtalɔ ni ji David Splane ni eji Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ je nikasemɔ naagbee lɛ nifeemɔ lɛ shishi beni ekɛɛ skulbii lɛ afɔlɔi lɛ akɛ: “Wɔmiiha nyɛ ayekoo.
Gun[guw]
Enẹgodo azinponọ lọ, David Splane, he yin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ, bẹ tito-to-whinnu gbedewema-yíyí lọ tọn jẹeji gbọn didọna mẹjitọ gbedewema-yitọ lọ lẹ tọn dali dọmọ: “Mì jẹna pipà ahundopo tọn mítọn.
Hebrew[he]
היושב ראש, דייוויד ספליין, חבר בגוף המנהל של עדי־יהוה, פנה בתחילת התוכנית לאבות ולאימהות ואמר להם: ”אתם ראויים לדברי שבח לבביים.
Hindi[hi]
इसके बाद, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य और कार्यक्रम के सभापति, डेविड स्प्लेन ने ग्रेजुएट भाई-बहनों के माता-पिताओं से मुखातिब होकर कहा: “आप माता-पिता हम सभी से तारीफ पाने के हकदार हैं।
Hiligaynon[hil]
Nian ginsugdan sang tsirman, nga si David Splane sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, ang programa sang gradwasyon paagi sa pagsiling sa mga ginikanan: “Nagakabagay gid kamo nga hatagan sing mainit nga komendasyon.
Croatian[hr]
Na samom početku predsjedavajući programa David Splane, član Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka, obratio se očevima i majkama polaznika i rekao: “Zaslužujete da vas iskreno pohvalimo.
Hungarian[hu]
Majd az elnöklő, a Jehova Tanúi Vezető Testületében szolgáló David Splane a következő szavakat intézte bevezetőül a végzősök szüleihez: „Igazán megérdemlitek a dicséretet.
Armenian[hy]
Ապա ծրագրի նախագահող Դեյվիդ Սփլեյնը, որը Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ է, իր խոսքն ուղղեց շրջանավարտների ծնողներին. «Դուք արժանի եք մեծ գովասանքի։
Indonesian[id]
Lalu, sang ketua, David Splane, anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa, memulai acara wisuda dengan memberi tahu para orang tua lulusan, ”Saudara dan Saudari sekalian pantas dipuji setulus-tulusnya.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, onyeisi oche nke usoro ihe omume ahụ, bụ́ David Splane, onye so n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova, malitere ihe omume ngụsị akwụkwọ ahụ site n’ịgwa ndị nne na nna nke ndị a na-agụsị akwụkwọ, sị: “Unu kwesịrị ka a jaa unu mma nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ti tserman a ni David Splane, kameng ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova, rinugianna ti programa babaen ti panangikunana kadagiti amma ken inna: “Maikarikayo iti naimpusuan a komendasionmi.
Italian[it]
Quindi il presidente del programma, David Splane del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, ha esordito rivolgendosi ai padri e alle madri dei diplomandi: “Meritate le nostre lodi più sentite.
Georgian[ka]
შემდეგ გამოსაშვები საღამოს თავმჯდომარემ, ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა, დეივიდ სპლეინმა გალაადის კურსდამთავრებულების მშობლებს მიმართა: „თქვენ გულწრფელ შექებას იმსახურებთ.
Kannada[kn]
ಅನಂತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಪ್ಲೇನ್ ಅವರು ಪದವೀಧರರ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪದವಿಪ್ರದಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು: “ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಾರ್ದಿಕ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
기도 후에, 사회를 맡은 여호와의 증인의 통치체 성원인 데이비드 스플레인은 개회사를 하면서 졸업생의 부모들에게 이렇게 말하였습니다. “여러분은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.
Lingala[ln]
Na nsima, prezida ya programɛ yango, David Splane, oyo azali na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova, abandaki programɛ yango na koyebisa baboti ya bana-kelasi boye: “Ebongi mpenza tópesa bino longonya.
Lozi[loz]
Mi muina-situlo, David Splane wa mwa Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova, n’a kalisize tukiso ka ku taluseza bashemi bao kuli: “Lwa mi babaza hahulu-hulu.
Lithuanian[lt]
Paskui įžanginį žodį tarė programos pirmininkas, Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos narys Deividas Spleinas.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe David Splane (wa mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa) mulombodi wa ndongamu au kutuadijaye programe pa kuambila baledi ba balongi ne: “Tudi tunuela kalumbandi ne muoyo umue.
Luvale[lue]
Kaha cheyamani David Splane, wamuLizavu Lyakutwaminyina lyaVinjiho jaYehova aputukile polongalamu namazu akukolezeza vaze visemi vosena ngwenyi: “Tunamisakwilila chikuma enu visemi.
Malagasy[mg]
I David Splane, anisan’ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah, no nitarika ny fandaharana. Hoy izy tamin’ny ray aman-drenin’ireo nahazo diplaoma: “Mendri-piderana tokoa ianareo.
Macedonian[mk]
Потоа, претседавачот Дејвид Сплејн од Водечкото тело на Јеховините сведоци, ја започна програмата обраќајќи им се на татковците и мајките на дипломците: „Вие заслужувате искрена пофалба.
Malayalam[ml]
അധ്യക്ഷനും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗവുമായ ഡേവിഡ് സ്പ്ലെയ്ൻ, ബിരുദദാന ചടങ്ങിന് ആമുഖമായി ബിരുദധാരികളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്കു ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
Maltese[mt]
Imbagħad iċ- chairman, David Splane tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Ġeħova, ta bidu għall- programm tal- gradwazzjoni billi qal ’il-missirijiet u ’l-ommijiet kollha: “Intom jixirqilkom tifħir mill- qalb.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သူ ဒေးဗစ် စပလန်က သဘာပတိအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပြီး သင်တန်းဆင်းများ၏ မိဘတို့အား “သင်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲချီးမွမ်းမှုကို ရထိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Så innledet ordstyreren, David Splane, som er medlem av Jehovas vitners styrende råd, programmet med å si til disse fedrene og mødrene: «Dere fortjener virkelig ros.
Dutch[nl]
Daarna richtte de voorzitter, David Splane van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, zich tot de vaders en moeders: „Jullie verdienen onze oprechte complimenten.
Northern Sotho[nso]
Ke moka modula-setulo e lego David Splane, yo e lego setho sa Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa, o ile a thoma lenaneo la go aloga ka go botša bo-tate le bo-mma bao gore: “Le swanetše go retwa e le ruri.
Nyanja[ny]
Kenaka tcheyamani wa patsikulo, David Splane wa m’Bungwe Lotsogolera Mboni za Yehova, anayamba mwambowo ndi kuuza makolo a omaliza maphunzirowo kuti: “Tikukuthokozani kwambiri.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਡੇਵਿਡ ਸਪਲੇਨ ਨੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਿਆਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਕਾਬਲੇ-ਤਾਰੀਫ਼ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Insan say tsirman a si David Splane, a membro na Mananguley ya Ulop na saray Tasi nen Jehova, so angigapo ed programa na impangraduar diad impangibaga to ed saray kaamaan tan kainaan: “Sikayoy makanepegan na masimoon a komendasyon mi.
Papiamento[pap]
Despues e presidente di e programa, David Splane di e Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, a kuminsá ku e programa di graduashon bisando tata i mama di e graduadonan: “Boso ta meresé nos mas sinsero elogio.
Pijin[pis]
Then, chairman bilong datfala program, David Splane wea hem member bilong Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness, startim program taem hem sei olsem long olketa dadi and mami bilong olketa wea graduate: “Iufala fit for kasem praise.
Polish[pl]
Potem przewodniczący programu David Splane, członek Ciała Kierowniczego, skierował słowa wstępne do ojców i matek absolwentów: „Zasługujecie na szczere pochwały.
Portuguese[pt]
Em seguida o presidente do programa, David Splane, do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, deu início à cerimônia de formatura dizendo a esses pais e mães: “Vocês merecem nossos sinceros elogios.
Rundi[rn]
Maze, umuhagarikizi wa porogarama ari we David Splane wo mu Nama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova yaciye atangura iyo porogarama mu kubwira abo ba sebibondo na ba inabibondo bari aho ati: “Murakwiriye gukezwa n’igishika cinshi.
Romanian[ro]
Apoi, preşedintele, David Splane, din Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova, a început programul adresându-le părinţilor absolvenţilor următoarele cuvinte: „Meritaţi laudele noastre cele mai călduroase.
Russian[ru]
Затем выступил председатель программы, Дэйвид Сплэйн, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы. Он обратился к родителям выпускников с такими словами: «Вы заслуживаете сердечной похвалы!
Kinyarwanda[rw]
David Splane, umwe mu bagize Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova, yatangije iyo gahunda abwira ababyeyi b’abahawe impamyabumenyi ati “mukwiriye gushimirwa cyane.
Sango[sg]
Na pekoni, zo so amû li ti kapa ni, David Splane ti Wabatango Bungbi, ato nda ti kapa ni na tenengo na ababâ na amama ti a-élève ni: “Ala lingbi ti tene e gonda ala na bê kue.
Slovak[sk]
Potom sa predsedajúci, David Splane z vedúceho zboru Jehovových svedkov, v úvode programu prihovoril týmto otcom a matkám slovami: „Zaslúžite si našu vrúcnu pochvalu.
Slovenian[sl]
David Splane, član Vodstvenega organa Jehovovih prič, je bil predsedujoči in je prve besede na podelitvenem programu namenil očetom in materam. Rekel je: »Zaslužite si našo iskreno pohvalo.
Samoan[sm]
Na amata e le taʻitaʻifono o David Splane, o se sui o le Vaega Pule o Molimau a Ieova le polokalame o le faauuga i le faapea atu i na tamā ma tinā: “Ua tatau iā te outou la matou faamālō.
Shona[sn]
Zvadaro sachigaro, David Splane weDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha, akatanga purogiramu yacho nokuudza vanababa navanaamai vevadzidzi vacho kuti: “Tinofanira kukurumbidzai nomwoyo wose.
Albanian[sq]
Pastaj drejtuesi i programit, Dejvid Splejn, anëtar i Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait, filloi programin e diplomimit duke iu drejtuar nënave dhe baballarëve të të diplomuarve me fjalët: «Meritoni përgëzimet tona më të sinqerta.
Serbian[sr]
Zatim se predsedavajući, Dejvid Splejn, član Vodećeg tela Jehovinih svedoka, u uvodnom govoru obratio očevima i majkama diplomaca škole: „Vi zaslužujete naše najiskrenije pohvale.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati a fesiman David Splane, wan memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi, bigin nanga a programa èn a taigi den papa nanga mama: „Wi musu prèise unu trutru.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo molula-setulo, David Splane, e leng setho sa Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova, o ile a qalisa lenaneo la kabo ea mangolo ka ho re ho batsoali ba liithuti: “Re le babatsa e le kannete.
Swedish[sv]
Därefter riktade sig ordföranden, David Splane i Jehovas vittnens styrande krets, till elevernas föräldrar: ”Ni är värda vårt uppriktiga beröm.
Swahili[sw]
Kisha, mwenyekiti, David Splane, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, akaanzisha programu hiyo kwa kuwaambia wazazi wa wale waliokuwa wakihitimu hivi: “Mnastahili kupongezwa sana.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mwenyekiti, David Splane, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, akaanzisha programu hiyo kwa kuwaambia wazazi wa wale waliokuwa wakihitimu hivi: “Mnastahili kupongezwa sana.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభ సభ్యుడూ, అధ్యక్షుడూ అయిన డేవిడ్ స్ప్లేన్ పట్టభద్రుల తల్లిదండ్రులతో ఈ మాటలు చెబుతూ స్నాతకోత్సవ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాడు, “మీరు మా హృదయపూర్వక ప్రశంసకు అర్హులు.
Thai[th]
แล้ว เดวิด สเปลน สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทํา หน้า ที่ ประธาน ก็ เริ่ม ระเบียบ วาระ โดย กล่าว กับ บิดา มารดา ของ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ว่า “พวก คุณ สม ควร จะ ได้ รับ คํา ชมเชย ที่ อบอุ่น จาก เรา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinimulan ng tsirman, si David Splane ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova, ang programa ng gradwasyon sa pagsasabi sa mga tatay at nanay ng mga nagsipagtapos: “Karapat-dapat kayo sa aming taos-pusong komendasyon.
Tswana[tn]
Mme morago ga moo, modulasetulo e bong David Splane yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa o ne a simolola thulaganyo ka go raya batsadi ba baalogi bano a re: “Ruri lo tshwanelwa ke go akgolwa.
Tongan[to]
Na‘e hoko atu leva ‘a e seá, ko David Splane ‘o e Kulupu Pule ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘o kamata ‘a e polokalama ma‘u tohi fakamo‘oni akó ‘aki hono tala ange ki he ngaahi tamai mo e ngaahi fa‘ē ko iá: “ ‘Oku mou tuha mo ‘emau fakaongoongolelei loto-māfaná.
Tok Pisin[tpi]
Siaman, David Splane bilong Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova, i kirapim gretiuesen program na tokim ol papa na mama olsem: “Mipela i laik mekim bikpela tok amamas tru long yupela.
Turkish[tr]
Ardından, Yönetim Kurulu üyesi olan ve programa başkanlık eden birader David Splane, açılış konuşmasına başlarken oradaki ana babalara şunları söyledi: “İçtenlikle övülmeye layıksınız.
Tsonga[ts]
Kutani mutshama-xitulu, David Splane wa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, u sungule nongonoko wa ku thwasa hi ku byela vatswari va mathwasana a ku: “Mi tirhile hakunene.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, David Splane a ɔyɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no muni a ɔyɛɛ dwumadi no guamtrani no na ofii adesua awiei dwumadi no ase. Ɔka kyerɛɛ wɔn a wɔrewie wɔn adesua no awofo sɛ: “Mofata nkamfo.
Ukrainian[uk]
Після цього ведучий програми Дейвід Сплейн з Керівного органу Свідків Єгови розпочав програму, звернувшись до батьків: «Ви заслуговуєте на найбільшу похвалу.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی کے ایک بھائی ڈیوڈ سپلان اس پروگرام کے چیئرمین تھے۔ سب سے پہلے اُنہوں نے گریجویشن کرنے والوں کے والدین سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا: ”آپ والدین واقعی قابلِتعریف ہیں۔
Vietnamese[vi]
Sau đó, anh chủ tọa chương trình David Splane, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, nói bài giảng mở đầu. Anh nói với cha mẹ của các học viên tốt nghiệp: “Chúng tôi nồng nhiệt ngợi khen các anh chị.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, gintikangan han tsirman, hi David Splane han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova, an programa han gradwasyon pinaagi ha pagsiring ha mga kag-anak han naggradwar: “Takos kamo han amon sinsero nga kumendasyon.
Xhosa[xh]
Emva koko usihlalo, uDavid Splane olilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova, waqalisa ucwangciso ngokuxelela oobawo nomama babo baphumeleleyo la mazwi: “Simele sinothulel’ umnqwazi.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yìn ìyẹn ni alága, ìyẹn Arákùnrin David Splane tó jẹ́ ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, wá bẹ̀rẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege náà nípa sísọ fáwọn bàbá àtàwọn ìyá àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà pé: “Ó yẹ ká yìn yín gan-an ni.
Zulu[zu]
Usihlalo, uDavid Splane oyilungu leNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova, wabe eseqala isimiso sokuthweswa iziqu ngokuthi kubazali: “Kufanele sinincome ngokusuka enhliziyweni.